Автор Denis Shevchenko задал вопрос в разделе Музыка
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет и получил лучший ответ
Ответ от Кристина Шачнева[гуру]
Jealousy (оригинал Queen)Oh how wrong can you be?Oh to fall in love was my very first mistakeHow was I to know I was far too much in love to see?Oh jealousy look at me nowJealousy you got me somehowYou gave me no warningTook me by surpriseJealousy you led me onYou couldn\'t lose you couldn\'t failYou had suspicion on my trailHow how how all my jealousyI wasn\'t man enough to let you hurt my prideNow I\'m only left with my own jealousyOh how strong can you beWith matters of the heart?Life is much too shortTo while away with tearsIf only you could see just what you do to meOh jealousy you tripped me upJealousy you brought me downYou bring me sorrow you cause me painJealousy when will you let go?Gotta hold of my possessive mindTurned me into a jealous kindHow how how all my jealousyI wasn\'t man enough to let you hurt my prideNow I\'m only left with my own jealousyBut now it matters not if I should live or die\'Cause I\'m only left with my own jealousyРевность (перевод Matilda)О, как ты можешь быть несправедлива!Я влюбился - это моя главная ошибка.Я знал, что влюблён слишком сильно,О, ревность,посмотри на меня сейчас.Ревность, ты как-то получила меня...Ты не предупредила меня,Ты застала меня врасплох.Ревность, ты руководила мной.Ты не могла исчезнуть, ты не могла ослабеть.Ты пускала подозрение мне вслед. Как? Как? Как? вся моя ревность...Я был недостаточно мужественным, чтобы Позволить тебе задеть мою гордость.А сейчас я остаюсь наедине с моейревностью...О, насколько ты можешь быть сильнаВ сердечных вопросах?Жизнь слишком коротка,чтоб проводитьеё в слезах.Если бы ты только могла увидеть,чтоты сделала со мной...О, ревность, ты сбила меня с толку,О, ревность, ты убила меня.Ты принесла мне страдание,Ты причина моей боли.Ревность, когда же ты уйдёшь?Ты овладела моим разумом,Ты превратила меня в ревнивца...Как? Как? Как? Вся моя ревность...Я был недостаточно мужественным,чтобы Позволить тебе задеть мою гордость.А сейчас я остаюсь наедине с моей ревностью...И сейчас неважно,буду ли я жить или умру,Потому что я остаюсь наедине с моей ревностью...
где-то лежали.. . ща посмотрю, может и пришлю =)
ИХ НИ КТО НЕ ИМЕЕТ)))) вха)) тока они ...
У меня нету потому что я их так понимаю, могу сказать лишь одно тексты просто великолепные! красивые!! ! обажаю!!)) ) Респект!
Если вы говорите о Diabolik Lovers Anthology или Diabolik Lovers - Prequel, то нет, второго тома не существует. Эти манги - однотомники.
Если вы говорите о Diabolik Lovers Anthology, Diabolik Anthology Cardinal или Diabolik Lovers - Prequel, то нигде. Это однотомники и "манги после первого тома" просто не существует.
Второй том есть только у Diabolik Lovers - Sequel. В него вошли истории Аято, Лайто и Субару. Прочитать их в переводе на английский можно на:
ссылка
ссылка
У меня есть перевод всех песен всех альбомов, кроме Madе In Heaven, но к сожалению не в электронном виде - у меня книга.
я не имею переводы queenя вообще такими вещами не занимаюсь))))