Put through to перевод
Автор Ѐоман задал вопрос в разделе Лингвистика
что обозначает:I will put you through? и получил лучший ответ
Ответ от Victoria Utro[гуру]
1. Я соединю Вас ...(по телефону) . 2. Я помогу сдать зачет (экзамен) . 3. Я подробно Вас расспрошу ( или допрошу, подвергну испытанию) . П. 1 и 2 зависят от продолжения фразы, контекста и ситуации.
Ответ от Єилипп Хромов[активный]
я возьму тебя через ...
я возьму тебя через ...
Ответ от МУХА[гуру]
Я положу вам?
Я положу вам?
Ответ от Јельма[гуру]
Если не ошибаюсь это относится к офису, при звонке. Что-то типа"Соединяю"
Если не ошибаюсь это относится к офису, при звонке. Что-то типа"Соединяю"
Ответ от Валентин Ручкин[гуру]
Здесь фразовый глагол to put through употребляется в значении "соединять" (по телефону) , поэтому фраза I will put you through переводится как "Я вас соединю" применительно к телефонному разговору.
Здесь фразовый глагол to put through употребляется в значении "соединять" (по телефону) , поэтому фраза I will put you through переводится как "Я вас соединю" применительно к телефонному разговору.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что обозначает:I will put you through?