птица удачи

Ответ от ~ АкваМаринка ~[гуру]
Этот вопрос не мешало бы задать Морису Метерлинку, который написал пьесу "Синяя птица"(пьеса впервые была поставлена на сцене Московского Художественного театра 30 сентября 1908 года). Сюжет этой сказочной пьессы - приключения бедного дровосека на пути поисков синей птицы. По словам Дуба в пьессе, Синяя птица- это "тайна вещей и счастья". "Если человек найдет Синюю птицу, он будет все знать, все видеть"-слова Кота. Блестящая постановка пьессы в Художественном театре создала крылатость выражению "Синяя птица".
У некоторых германских народов синяя птица издавна служит символом счастья. «Гоняться за синей птицей» - значить искать счастья. Понятно, как сложился этот символ: в Европе по-настоящему синих птиц нет, и поймать такую птицу по меньшей мере трудно.
Русский народ не знал ни этого образа, ни этого выражения до начала девятисотых годов. В те годы у нас стала известной пьесы «Синяя птица» бельгийского писателя М. Метерлинка. Автор построил ее именно на представлении, о котором только что была речь. Малыши Тильтиль и Митиль, дети бедняка дровосека, пускаются в путь на поиски «синей птицы» , но возвращаются в дом без нее: самым синим из всех птиц оказывается скворец, который жил у них в избушке.
С этого времени и у нас «синяя птица» стала символом недостижимого счастья, несбыточной, хотя и прекрасной мечты. А «охотиться за синей птицей» - искать невозможного, тратить время и силы впустую.
Как видите, это одно из тех словосочетаний, которое не родилось в давние времена, в толще народа, а было совсем недавно подхвачено в западной литературе интеллигентными людьми. Оно и сейчас живет только в языке людей образованных; если вы скажете: «Ты гоняешься за синей птицей» , - вас поймет не каждый.
Источник: http://aphorism-list.com/slova.php?page=s3&tkslova=s3; http://www.otrezal.ru/catch-words/400.html