promiscuous girl перевод

Ответ от Игорь[гуру]
Promiscuous boy - парень, неразборчивый в знакомствах.
Песня такая есть
Promiscuous (оригинал Nelly Furtado feat. Timbaland )
(Nelly Furtado) Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you're still kinda cute
(Timbaland) Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through
(Nelly Furtado) I’m out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?
(Timbaland) They call me Thomas
last name Crown
Recognize game
I'mma lay mine down
(Nelly Furtado) I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I’mma need your help
Pay attention to me--I don't talk for my health
(Timbaland) I want you on my team
(Nelly Furtado) So does everybody else
(Timbaland) Baby, we can keep it on the low
Let your guard down ain’t nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go
(Nelly Furtado) What kind of girl do you take me for?
CHORUS
(Timbaland) Don't be mad, don't get mean
(Nelly Furtado) Don't get mad, don't get mean
(Timbaland) Hey! Don't be mad, don't get mean
(Nelly Furtado) Don't get mad, don't be mean
(Timbaland)Wait! I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on
(Nelly Furtado) I can see you with nothing on
feelin' on me before you bring that on
(Timbaland) Bring that on
(Nelly Furtado) You know what I mean
(Timbaland) Girl, I’m a freak you shouldn't say those things
(Nelly Furtado) I’m only trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say
(Timbaland) It's okay, it's all right
I got something that you gon' like
(Nelly Furtado) Hey, is that the truth or are you talking trash?
Is your game M.V.P. like Steve Nash?
(Timbaland) Promiscuous girl
Wherever you are
I’m all alone
And it's you that I want
(Nelly Furtado) Promiscuous boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait
(Timbaland) Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
(Nelly Furtado) Promiscuous boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more
Неразборчивые в связях (перевод )
(Nelly F.) Розы красные,
Некоторые брильянты голубые.
Эпоха рыцарей давно закончилась,
Но ты всё равно симпатичный.
(Timb.) Эй, я постоянно о тебе думаю.
Где ты сейчас? Ты не против, если я приеду к тебе?
(Nelly F.) Я инопланетянка, полетели со мной на мою планету,
Я должна помочь тебе понять себя. Думаешь, ты справишься с этой задачей?
(Timb.) Меня зовут Томас,
Фамилия Краун.
Узнаёшь меня? .
Теперь твоя очередь!
(Nelly F.) Я большая девочка и могу о себе позаботиться.
Но если мне будет одиноко, мне понадобится твоя помощь.
Будь внимателен ко мне, я не бросаю слов на ветер.
(Timb.) Я хочу, чтобы ты была со мной.
(Nelly F.) Все этого хотят.
(Timb.) Детка, мы можем скрыть ото всех, что у нас был секс.
Расслабься, ты со мной, и никто о нас не узнает.
Если хочешь, девочка, я знаю местечко, куда мы можем пойти.
(Nelly F.) За кого ты меня принимаешь?
[Припев]
(Timb.) Не злись, не придирайся.
(Nelly F.) Не злись, не придирайся.
(Timb.) Эй, не злись, не придирайся,
(Nelly F.) Не злись, не придирайся.
(Timb.) Подожди! Я не имел в виду ничего такого.
Я просто представил тебя в своей футболке.
(Nelly F.) А я представляю тебя обнажённым,
Ласкающим меня ещё до нашего секса.
(Timb.) О чём ты?
(Nelly F.) Ты знаешь, о чём я…
(Timb.) Детка, я себя не контролирую, тебе не следовало говорить таких вещей.
(Nelly F.) Я просто пытаюсь проникнуть в твои мысли,
Понять, на самом ли деле ты такой хороший любовник, каким возомнил себя.
(Timb.) Всё хорошо, всё в порядке.
Я умею кое-что, что тебе понравится.
(Nelly F.) Эй, ты правду говоришь или лапшу на уши вешаешь?
Ты такой же искусный в любви как Стив Нэш? [лучший игрок НБА 2005-06]