Автор Ириска задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
помогите пожалуйста перевести! и получил лучший ответ
Ответ от OLьKA[гуру]
Алисы в стране чудес начиталась?
Ответ от Richter[гуру]
ФЫВА ПРОЛДЖ
Linguistic comedy
Индякие:
ЛЯПУПА
БУТЯВКА
ПОЛБУТЯВКИ-AND
ПОЛБУТЯВКИ-@
Напушка. A pose напушкой бурдысья. On напушке сяпает Ляпупа. At Ляпупы разбызены клямсы.
ЛЯПУПА (сяпая and сяпая) . Оее, оее, некузяво. On - трямкать. Whether Нетрямкавши сяпать кузяво?
On напушке шается Бутявка.
БУТЯВКА (бирит, not вазя Ляпупы) . Фыва пролдж. Фыва пролдж.
ЛЯПУПА (вазит Бутявку) . About - по-по, смычь, бутявище некузявое! Сяпай to Ляпупе!
БУТЯВКА (увазивши Ляпупу, фьюро сяпает with напушки in бурдысья) . Фыва пролдж. Фыва пролдж.
ЛЯПУПА. Both not фыва and not пролдж!
Досяпывает up to Бутявки and зачучивает Бутявку in клямсы.
БУТЯВКА. Оее, оее. Фы.. . ва! About... пр.. . (лепещется at Ляпупы in клямсах) .
ЛЯПУПА (трямкая Бутявку) . Нннн. Кщ, кш. Прлдбрр.. .
Полбутявки at Ляпупы in клямсах, Floor - бутявки лепешетсяоб напушку. Лепещется, лепещется and - бздым! - отчучилось Полбутявки from Ляпупиных клямсиуся-пало. (Бутявка = Полбутявки-and + Полбутявки-@)
ПОЛБУТЯВКИ-AND (сяпая on напушке) . Фыва. (Бирит зюмо-зюмо фьюро, вымзив блуки on отпень. ) Фыва-фывафыва.
At Полбутявки-and сяпалок 6, пшей 18, 4 блука вымзенных.
ПОЛБУТЯВКИ-@ (Бурлычет at Ляпупы in клямсах) . Пролдж! Пролдж! Бурлы-бурлы!
At Полбутявки-@ сяпалок 8, пшей 20, 4 блука вымзенных. Бурлычет and бурлычет.
ЛЯПУПА. Ннн! Ннн! (трямкает Полбутявки Б). - Умбррлд.. . кщр, кщр, слюмз.
ПОЛБУТЯВКИ-@. About Ляпупа! About Ляпупочка! Отчучь from клямс, and that And ушпандорит without, некузяво!
Ляпупа not бирит никс, and трямкает Полбутявки-@.
ПОЛБУТЯВКИ-AND. About! Фыва! Фыва!! ! (ушпандоривает with напушки, вымзив блуки on Полбутявки-@).
ПОЛБУТЯВКИ-@. Разбызь клямсы, Ляпупа! Бурлы-бурлы! Полбутявки-and ушпадорит!
ЛЯПУПА (not разбызивая клямс) . Вксн, вксн. Умм, умм. Нннн, пжлст.
ПОЛБУТЯВКИ-@. Полбутявочка-and! Смычь! Not уш-пандоривай from Полбутявки-@! Смычишь? " And and бдан-бдан! "
Вымзивши блуки on Полбутявки-and, Полбутявки-@ бурлыкает.
ПОЛБУТЯВКИ-AND (not сяпая) . Бдан-бдан?
ПОЛБУТЯВКИ-@. " And and бдан-бдан! " Ляпупа! Разбызь клямсы! And that подудонюсь! Бззз.. . Шссс.. . Well? Бесс.. . Птум! Птум!
ЛЯПУПА (разбызив клямсы) . Некузяво дудониться in мсы! оее! Уубняяя-and! (вычучивает Полбутявки-@.) ПОЛБУТЯВКИ-@. (вычучившись from Ляпупиных лямс, вздребезнулась) . Полбутявочки-and! Опо-on! Сопритюкнемся?
ПОЛБУТЯВКИ-AND (разбызив сяпалки, сяпает to Полбутявке-@). " And and бдан-бдан? "
ПОЛБУТЯВКИ-@. Бдан-бдан! Well? Co... At... A bale!
Сопритюкиваются and усяпывают in бурдысья ако како Бутявка.
ЛЯПУПА (Отбябякивая from клямс дудо) . Бутявище not - кузявое. Блд-блдырь, пфы.
БУТЯВКА (for напушкой) . From некузявой смычу. Фыва пролдж. Фыва пролдж.
Фьюро усяпывает.
ФЫВА ПРОЛДЖ
Linguistic comedy
Индякие:
ЛЯПУПА
БУТЯВКА
ПОЛБУТЯВКИ-AND
ПОЛБУТЯВКИ-@
Напушка. A pose напушкой бурдысья. On напушке сяпает Ляпупа. At Ляпупы разбызены клямсы.
ЛЯПУПА (сяпая and сяпая) . Оее, оее, некузяво. On - трямкать. Whether Нетрямкавши сяпать кузяво?
On напушке шается Бутявка.
БУТЯВКА (бирит, not вазя Ляпупы) . Фыва пролдж. Фыва пролдж.
ЛЯПУПА (вазит Бутявку) . About - по-по, смычь, бутявище некузявое! Сяпай to Ляпупе!
БУТЯВКА (увазивши Ляпупу, фьюро сяпает with напушки in бурдысья) . Фыва пролдж. Фыва пролдж.
ЛЯПУПА. Both not фыва and not пролдж!
Досяпывает up to Бутявки and зачучивает Бутявку in клямсы.
БУТЯВКА. Оее, оее. Фы.. . ва! About... пр.. . (лепещется at Ляпупы in клямсах) .
ЛЯПУПА (трямкая Бутявку) . Нннн. Кщ, кш. Прлдбрр.. .
Полбутявки at Ляпупы in клямсах, Floor - бутявки лепешетсяоб напушку. Лепещется, лепещется and - бздым! - отчучилось Полбутявки from Ляпупиных клямсиуся-пало. (Бутявка = Полбутявки-and + Полбутявки-@)
ПОЛБУТЯВКИ-AND (сяпая on напушке) . Фыва. (Бирит зюмо-зюмо фьюро, вымзив блуки on отпень. ) Фыва-фывафыва.
At Полбутявки-and сяпалок 6, пшей 18, 4 блука вымзенных.
ПОЛБУТЯВКИ-@ (Бурлычет at Ляпупы in клямсах) . Пролдж! Пролдж! Бурлы-бурлы!
At Полбутявки-@ сяпалок 8, пшей 20, 4 блука вымзенных. Бурлычет and бурлычет.
ЛЯПУПА. Ннн! Ннн! (трямкает Полбутявки Б). - Умбррлд.. . кщр, кщр, слюмз.
ПОЛБУТЯВКИ-@. About Ляпупа! About Ляпупочка! Отчучь from клямс, and that And ушпандорит without, некузяво!
Ляпупа not бирит никс, and трямкает Полбутявки-@.
ПОЛБУТЯВКИ-AND. About! Фыва! Фыва!! ! (ушпандоривает with напушки, вымзив блуки on Полбутявки-@).
ПОЛБУТЯВКИ-@. Разбызь клямсы, Ляпупа! Бурлы-бурлы! Полбутявки-and ушпадорит!
ЛЯПУПА (not разбызивая клямс) . Вксн, вксн. Умм, умм. Нннн, пжлст.
ПОЛБУТЯВКИ-@. Полбутявочка-and! Смычь! Not уш-пандоривай from Полбутявки-@! Смычишь? " And and бдан-бдан! "
Вымзивши блуки on Полбутявки-and, Полбутявки-@ бурлыкает.
ПОЛБУТЯВКИ-AND (not сяпая) . Бдан-бдан?
ПОЛБУТЯВКИ-@. " And and бдан-бдан! " Ляпупа! Разбызь клямсы! And that подудонюсь! Бззз.. . Шссс.. . Well? Бесс.. . Птум! Птум!
ЛЯПУПА (разбызив клямсы) . Некузяво дудониться in мсы! оее! Уубняяя-and! (вычучивает Полбутявки-@.) ПОЛБУТЯВКИ-@. (вычучившись from Ляпупиных лямс, вздребезнулась) . Полбутявочки-and! Опо-on! Сопритюкнемся?
ПОЛБУТЯВКИ-AND (разбызив сяпалки, сяпает to Полбутявке-@). " And and бдан-бдан? "
ПОЛБУТЯВКИ-@. Бдан-бдан! Well? Co... At... A bale!
Сопритюкиваются and усяпывают in бурдысья ако како Бутявка.
ЛЯПУПА (Отбябякивая from клямс дудо) . Бутявище not - кузявое. Блд-блдырь, пфы.
БУТЯВКА (for напушкой) . From некузявой смычу. Фыва пролдж. Фыва пролдж.
Фьюро усяпывает.
Ответ от Rebellady[эксперт]
что курила?!
что курила?!
Ответ от Потеряло имя[гуру]
Главная площадь. Окружена зарослями и трущобами. По площади топает Ляпупа (существо, не подлежащее переводу). Раскатала губы. Ляпупа (в процессе движения): Ну ваще, нехорошо! Поесть бы! Хорошо оно, не евши топать? На площади прохлаждается Бутявка (существо с непереводимым именем). Бутявка бубнит, не замечая Ляпупу: Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна! Ляпупа (замечает Бутявку): О, гляньте, бутявище позорное! Топай к Ляпупе! Бутявка (увидев Ляпупу, шустро сворачивает на обочину): жизнь прекрасна, жизнь прекрасна! Ляпупа (догоняет Бутявку (: И не жизнь, и не прекрасна!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.
Главная площадь. Окружена зарослями и трущобами. По площади топает Ляпупа (существо, не подлежащее переводу). Раскатала губы. Ляпупа (в процессе движения): Ну ваще, нехорошо! Поесть бы! Хорошо оно, не евши топать? На площади прохлаждается Бутявка (существо с непереводимым именем). Бутявка бубнит, не замечая Ляпупу: Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна! Ляпупа (замечает Бутявку): О, гляньте, бутявище позорное! Топай к Ляпупе! Бутявка (увидев Ляпупу, шустро сворачивает на обочину): жизнь прекрасна, жизнь прекрасна! Ляпупа (догоняет Бутявку (: И не жизнь, и не прекрасна!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите пожалуйста перевести!