свекровь происхождение слова
Автор Белый Заяц задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда пошло слово "свекровь"? почеу оно "кровавое"? и получил лучший ответ
Ответ от Александр-Анатолий Обвользагер[гуру]
В самом смысле слова «свекровь» этимологически заложено признание ее огромного значения в роду: «всехкровь» – именно так звучало раньше это слово. Именно свекрови отводилась роль объединения всех кровных родственников.
Согласно старинным традициям, молодая жена должна была жить в доме своего мужа. Зять, живущий в семье жены, рисковал навеки потерять уважение окружающих и становился носителем обидного «титула» – примак.
Мать жениха, став после свадьбы свекровью, начинает, не всегда даже осознанно, ревновать невестку. Свекровь видит в ней соперницу, которая хочет отнять (именно так думает мать жениха) у нее дорогого и любимого сына.
Если обе женщины обладают здравым смыслом и искренне любят предмет своего раздора, то им стоит заключить перемирие и удвоить усилия по созданию благоприятной обстановки вокруг сына и мужа.
Часто так бывает, что свекровь становится для снохи ближе родной матери, всегда принимает ее сторону и помогает ей во всем: и делом, и словом. Такое поведение только доказывает истинную любовь матери к сыну: мудрая женщина понимает, что теперь ее сноха может составить счастье сына, и делает все, чтобы молодая женщина чувствовала себя комфортно в новой семье.
Отец жениха после свадьбы становится свекром. В большинстве случаев свекор не вмешивается в семейные дела молодой пары. Обычно у молодоженов складываются неплохие отношения с отцом жениха.
Сергей Петров
Высший разум
(152451)
Во "всех кровь" здравого смысла не больше. Это све(д)кровь.
"своя кровь".
Свернулась кровь ))
Нисколько не кровавое. Све кровь - это своя кровь
Потому что" хорошая свекровь" всю кровь из тебя высосет....
Святая кровь.
СВЕКРОВЬ свёкор, свекровь Эти слова, имеющие значение "отец мужа" ("мать мужа"), восходят к древнеиндийскому svacuras (svacrus) и имеют соответствия во многих европейских языках. Любопытно, как прочитывается слово свекровь народной этимологией: "всех кровь", то есть глава рода, чья кровь течет во всех потомках.
ну моя "драгоценная" с гордостью так и утверждает, что это именно "своя кровь"
Не своя кровь, а свед-кровь, сведённая кровь, породнившаяся.