Имена русского происхождения
Автор Матильда задал вопрос в разделе Семья, Дом, Дети
Какие имена имеют русское происхождение? и получил лучший ответ
Ответ от Жуйкова Ульяна[гуру]
Вы наверное имели ввиду славянские имена, издревле славяне называли детей по именам вещей, которые их окружали: Злата, Ласка, Любава и т. д. , а уже позднее при крещении Руси в принудительной форме детям давать стали имена византийские, иудейские, европейские, и, чтобы не заморачиваться (процесс крещения ведь был принудительный) , распределили имена по дням и называли День Рождения Именинами, т. е. день имени
Ответ от Любашка[гуру]
иван
иван
Ответ от Єедора[мастер]
русское или славянское?? ? русское например Даздраперма)
русское или славянское?? ? русское например Даздраперма)
Ответ от Aleshik[эксперт]
их много, но многие давно вышли из обращения. например, Иван, Василий и Алексей еще есть))
их много, но многие давно вышли из обращения. например, Иван, Василий и Алексей еще есть))
Ответ от Пользователь удален[мастер]
вопрос в корне неверенон должен звучать такКакие русскии имеют именное происхождение?вот так верно
вопрос в корне неверенон должен звучать такКакие русскии имеют именное происхождение?вот так верно
Ответ от Колесов Константин[гуру]
Некифор. Игнат. А вообще - открой словарь. Обычный толковый. Там должны быть имена. А вот Иван - это древнееврейское имя...
Некифор. Игнат. А вообще - открой словарь. Обычный толковый. Там должны быть имена. А вот Иван - это древнееврейское имя...
Ответ от Марина Бухарина[гуру]
Груша
Груша
Ответ от Femme[гуру]
В церковных календарях все расписано
В церковных календарях все расписано
Ответ от Ѕата С Краю[гуру]
Моё.А так же все с окончанием ...слав.
Моё.А так же все с окончанием ...слав.
Ответ от Refenty[гуру]
мое имя напримерВера
мое имя напримерВера
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Русское (славянское) происхождение имеют те имена, смысл которых понятен без перевода: Светлана, людмила, Надежда, Святослав, Борислав (Борис)...
Русское (славянское) происхождение имеют те имена, смысл которых понятен без перевода: Светлана, людмила, Надежда, Святослав, Борислав (Борис)...
Ответ от Катюшка!!!!!!![эксперт]
С личными именами у советских евреев возникали некоторые проблемы (а для тех, кто остался в СНГ, они остались и поныне) . Не так чтобы очень большие, были и посерьезнее - но все же.. . Действительно, как назвать ребенка? Традиционные имена наподобие Сары и Абрама, которыми пользовались тысячелетия, стали звучать «не в тему» , или, вернее, звучать как дразнилки. Приходилось подстраиваться под русские имена, но и это было непросто. Они не всегда удачно сочетались с библейским отчеством и предательской фамилией. Однако, как всегда, евреи приспособились. Они стали предпочитать имена общепринятые, стало быть, «русские» , «как у всех» , но в то же время и не совсем, с легким оттенком иностранности: Альберт, Марк, Аркадий, Эдуард, Жанна, Элла.. . Или же прибегали иногда к маленькому акустическому обману: ребенок вместо Моше нарекался Миша, вместо Баруха — Борис, вместо Ривки — Рита.. . Обычные русские имена. И в то же время — почти еврейские. Нет проблем. Но что же такое обычные русские имена? Не будем заниматься ономастикой, просто вспомним известные факты. В большинстве случаев русские имена ведут происхождение из греческого языка (Николай — «победитель» , Василий — «царь» и т. д. ) или — много реже — из латинского (Валентин — «крепкий» , Иннокентий — «невинный») . Истинно славянских имен у русских так мало, что их можно пересчитать по пальцам: Владимир, Светлана, Людмила, всевозможные «славы» — Святослав, Ярослав и пр. Вот, пожалуй, и все. Славянское происхождение других имен уже сомнительно. Олег (Ольга) , Глеб, Игорь, вероятно, пришли в Россию вместе с варягами. Вадим («последний русский славянин» , как значится у Лермонтова) — имя персидское. Нерусское происхождение русских имен вполне объяснимо: детей нарекала при крещении церковь, религия пришла на Русь от греков, и, понятно, прежние, «языческие» , имена были искоренены и заменены Филиппами и Александрами. Со временем пришлые имена настолько обрусели, что никто не задумывается теперь об их происхождении и смысле. Среди множества употребляемых ныне в России имен мы выделяем «настоящие русские» . В нашем представлении это имена, идущие из глубинки, из недр, сермяжные, простые, православные, народные, не испорченные модой, образованием и иностранщиной, те, что носили, к примеру, персонажи пьес Островского: Авдей, Агей, Савелий, Иван, Гаврила.. . Приглядимся к ним пристальнее. Имена давала православная церковь — это верно. Но она нарекала детей в честь древних библейских праведников или святых и мучеников. А святые эти, в свою очередь, нередко получали имена опять-таки в честь библейских героев и пророков. Последние, как можно догадаться, были евреями, и потому еврейские имена проникли в русский (да и, конечно, не только в русский) язык и прочно там окопались. Некоторые из них Россия приняла почти без изменений, другие же узнать не всегда просто: сначала они переиначились на греческий лад, потом на славянский. Однако, приглядевшись, можно угадать в Ереме пророка Иеремию, а уж в Исае опознать Исайю много проще. В силу несходства языков и несовершенства перевода библейские имена часто звучат по-гречески, а затем и по-русски не так, как в иврите. Звук «б» обычно переходит в «в» (Варфоломей, Вениамин) ; впрочем, и в иврите существует то же чередование звуков. Звук «х» , передаваемый буквами «хет» и «хей» , в греко-русском варианте исчезает совсем или же (как иногда и в иврите) передается звуком «а» («я») . Так, вместо пророка Элияху появляется Илья-пророк. «Ф» иногда переходит в «т» или «в» . Греки не умели произносить звуки «ш» и «ц» , поэтому вместо Моше они говорили Моисей, вместо Шломо — Соломон. По этой же причине у русских вместо Шошаны появилась Сусанна (в других языках — Сюзанна) . В иврите это имя происходит от слова «шеш» — шесть (оно попало и в русский язык) и означает прелестную, чистую, белую шестилепестковую лилию. продолжение в комментариях
С личными именами у советских евреев возникали некоторые проблемы (а для тех, кто остался в СНГ, они остались и поныне) . Не так чтобы очень большие, были и посерьезнее - но все же.. . Действительно, как назвать ребенка? Традиционные имена наподобие Сары и Абрама, которыми пользовались тысячелетия, стали звучать «не в тему» , или, вернее, звучать как дразнилки. Приходилось подстраиваться под русские имена, но и это было непросто. Они не всегда удачно сочетались с библейским отчеством и предательской фамилией. Однако, как всегда, евреи приспособились. Они стали предпочитать имена общепринятые, стало быть, «русские» , «как у всех» , но в то же время и не совсем, с легким оттенком иностранности: Альберт, Марк, Аркадий, Эдуард, Жанна, Элла.. . Или же прибегали иногда к маленькому акустическому обману: ребенок вместо Моше нарекался Миша, вместо Баруха — Борис, вместо Ривки — Рита.. . Обычные русские имена. И в то же время — почти еврейские. Нет проблем. Но что же такое обычные русские имена? Не будем заниматься ономастикой, просто вспомним известные факты. В большинстве случаев русские имена ведут происхождение из греческого языка (Николай — «победитель» , Василий — «царь» и т. д. ) или — много реже — из латинского (Валентин — «крепкий» , Иннокентий — «невинный») . Истинно славянских имен у русских так мало, что их можно пересчитать по пальцам: Владимир, Светлана, Людмила, всевозможные «славы» — Святослав, Ярослав и пр. Вот, пожалуй, и все. Славянское происхождение других имен уже сомнительно. Олег (Ольга) , Глеб, Игорь, вероятно, пришли в Россию вместе с варягами. Вадим («последний русский славянин» , как значится у Лермонтова) — имя персидское. Нерусское происхождение русских имен вполне объяснимо: детей нарекала при крещении церковь, религия пришла на Русь от греков, и, понятно, прежние, «языческие» , имена были искоренены и заменены Филиппами и Александрами. Со временем пришлые имена настолько обрусели, что никто не задумывается теперь об их происхождении и смысле. Среди множества употребляемых ныне в России имен мы выделяем «настоящие русские» . В нашем представлении это имена, идущие из глубинки, из недр, сермяжные, простые, православные, народные, не испорченные модой, образованием и иностранщиной, те, что носили, к примеру, персонажи пьес Островского: Авдей, Агей, Савелий, Иван, Гаврила.. . Приглядимся к ним пристальнее. Имена давала православная церковь — это верно. Но она нарекала детей в честь древних библейских праведников или святых и мучеников. А святые эти, в свою очередь, нередко получали имена опять-таки в честь библейских героев и пророков. Последние, как можно догадаться, были евреями, и потому еврейские имена проникли в русский (да и, конечно, не только в русский) язык и прочно там окопались. Некоторые из них Россия приняла почти без изменений, другие же узнать не всегда просто: сначала они переиначились на греческий лад, потом на славянский. Однако, приглядевшись, можно угадать в Ереме пророка Иеремию, а уж в Исае опознать Исайю много проще. В силу несходства языков и несовершенства перевода библейские имена часто звучат по-гречески, а затем и по-русски не так, как в иврите. Звук «б» обычно переходит в «в» (Варфоломей, Вениамин) ; впрочем, и в иврите существует то же чередование звуков. Звук «х» , передаваемый буквами «хет» и «хей» , в греко-русском варианте исчезает совсем или же (как иногда и в иврите) передается звуком «а» («я») . Так, вместо пророка Элияху появляется Илья-пророк. «Ф» иногда переходит в «т» или «в» . Греки не умели произносить звуки «ш» и «ц» , поэтому вместо Моше они говорили Моисей, вместо Шломо — Соломон. По этой же причине у русских вместо Шошаны появилась Сусанна (в других языках — Сюзанна) . В иврите это имя происходит от слова «шеш» — шесть (оно попало и в русский язык) и означает прелестную, чистую, белую шестилепестковую лилию. продолжение в комментариях
Ответ от Jura petrov[гуру]
Женские ИменаБлагослава – «плодотворная»Бранислава – «проворная»Будимира – «энергичная»Будислава – «бдительная»Варвара – «воинственная»Велимира – «важная»Велислава – «властвующая»Вера – «преданная»Витослава – «талантливая»Влада – «царящая»Владислава – «рассудительная»Власта – «достойная»Всеслава – «решительная»Вячеслава – «почтенная»Горимира – «высокая»Горислава – «возвышенная»Градимира – «статная»Градислава – «гармоничная»Гранислава – «устойчивая»Дарина – «изобильная»Добрава – «достойная»Добромила – «добродушная»Добромира – «благородная»Добронега – «опрятная»Доброслава – «здравомыслящая»Доля – «важная»Драгомила – «великодушная»Драгомира – «величавая»Драгослава – «даровитая»Зарина – «цветущая»Звенимира – «знаменитая»Звенислава – «прославленная»Злата – «счастливая»Изяслава – «сообразительная»Красава – «красивая»Красимира – «привлекательная»Купава – «богатая»Лада – «стройная»Леля – «нежная»Лучезара – «великолепная»Любовь – «любимая»Любомира – «уважаемая»Людмила – «привлекательная»Марья – «благая»Милослава – «благоразумная»Миронега – «спокойная»Мирослава – «уравновешенная»Млада – «прилежная»Мстислава – «убеждённая»Надежда – «желанная»Ольга – «дивная»Остромила – «возлюбленная»Остромира – «достойная»Острослава – «расчётливая»Отрада – «видная»Предслава – «просвещённая»Прекраса – «красивая»Рада – «заботливая»Радомира – «знающая»Радослава – «ведущая»Ратмира – «рьяная»Рогнеда – «помогающая»Росава – «благодатная»Ростислава – «одарённая»Светлана – «сияющая»Снежана – «скромная»Станимира – «крепкая»Станислава – «порядочная»Судислава – «справедливая»Твердимира – «надёжная»Твердислава – «стойкая»Умила – «смышлёная»Яромира – «ретивая»Ярослава – «усердная»Мужские Имена Борислав – «воинственный»Бранислав – «проворный»Бранибор – «резвый»Будимир – «энергичный»Будислав – «бдительный»Велимир – «важный»Велислав – «властвующий»Витослав – «талантливый»Влад – «царящий»Владимир – «волевой»Владислав – «рассудительный»Влас – «благой»Володар – «могучий»Всеволод – «знатный»Всеслав – «решительный»Вратислав – «значительный»Вячеслав – «почтенный»Глеб – «щедрый»Горимир – «высокий»Горислав – «возвышенный»Гостомысл – «мудрый»Градимир – «статный»Градислав – «гармоничный»Гранислав – «устойчивый»Добромил – «добродушный»Добромир – «благородный»Доброслав – «здравомыслящий»Драгомил – «великодушный»Драгомир – «величавый»Драгослав – «даровитый»Желибор – «бодрый»Звенимир – «знаменитый»Звенислав – «прославленный»Иван – «бойкий»Избор – «ловкий»Изяслав – «сообразительный»Игорь – «гордый»Лучезар – «великолепный»Любомир – «уважаемый»Лют – «суровый»Лютобор – «деятельный»Лютомир – «сильный»Милослав – «благоразумный»Мирослав – «уравновешенный»Млад – «прилежный»Мстислав – «убеждённый»Олег – «дивный»Остромир – «достойный»Острослав – «расчётливый»Пров – «правящий»Радомир – «знающий»Радослав – «ведущий»Ратибор – «бурный»Ратмир – «рьяный»Рогволод – «могущественный»Ростислав – «одарённый»Рус – «грозный»Светозар – «блистательный»Святобор – «пылкий»Святополк – «светлый»Святослав – «просвещённый»Станимир – «крепкий»Станислав – «порядочный»Судислав – «справедливый»Твердимир – «надёжный»Твердислав – «стойкий»Яробор – «задорный»Яромир – «ретивый»Ярополк – «строгий»Ярослав – «усердный»выбор то большой русских имён, да непринято как-то в наше время называть ими.. хотя некоторые из них есть красивые имена действительно.
Женские ИменаБлагослава – «плодотворная»Бранислава – «проворная»Будимира – «энергичная»Будислава – «бдительная»Варвара – «воинственная»Велимира – «важная»Велислава – «властвующая»Вера – «преданная»Витослава – «талантливая»Влада – «царящая»Владислава – «рассудительная»Власта – «достойная»Всеслава – «решительная»Вячеслава – «почтенная»Горимира – «высокая»Горислава – «возвышенная»Градимира – «статная»Градислава – «гармоничная»Гранислава – «устойчивая»Дарина – «изобильная»Добрава – «достойная»Добромила – «добродушная»Добромира – «благородная»Добронега – «опрятная»Доброслава – «здравомыслящая»Доля – «важная»Драгомила – «великодушная»Драгомира – «величавая»Драгослава – «даровитая»Зарина – «цветущая»Звенимира – «знаменитая»Звенислава – «прославленная»Злата – «счастливая»Изяслава – «сообразительная»Красава – «красивая»Красимира – «привлекательная»Купава – «богатая»Лада – «стройная»Леля – «нежная»Лучезара – «великолепная»Любовь – «любимая»Любомира – «уважаемая»Людмила – «привлекательная»Марья – «благая»Милослава – «благоразумная»Миронега – «спокойная»Мирослава – «уравновешенная»Млада – «прилежная»Мстислава – «убеждённая»Надежда – «желанная»Ольга – «дивная»Остромила – «возлюбленная»Остромира – «достойная»Острослава – «расчётливая»Отрада – «видная»Предслава – «просвещённая»Прекраса – «красивая»Рада – «заботливая»Радомира – «знающая»Радослава – «ведущая»Ратмира – «рьяная»Рогнеда – «помогающая»Росава – «благодатная»Ростислава – «одарённая»Светлана – «сияющая»Снежана – «скромная»Станимира – «крепкая»Станислава – «порядочная»Судислава – «справедливая»Твердимира – «надёжная»Твердислава – «стойкая»Умила – «смышлёная»Яромира – «ретивая»Ярослава – «усердная»Мужские Имена Борислав – «воинственный»Бранислав – «проворный»Бранибор – «резвый»Будимир – «энергичный»Будислав – «бдительный»Велимир – «важный»Велислав – «властвующий»Витослав – «талантливый»Влад – «царящий»Владимир – «волевой»Владислав – «рассудительный»Влас – «благой»Володар – «могучий»Всеволод – «знатный»Всеслав – «решительный»Вратислав – «значительный»Вячеслав – «почтенный»Глеб – «щедрый»Горимир – «высокий»Горислав – «возвышенный»Гостомысл – «мудрый»Градимир – «статный»Градислав – «гармоничный»Гранислав – «устойчивый»Добромил – «добродушный»Добромир – «благородный»Доброслав – «здравомыслящий»Драгомил – «великодушный»Драгомир – «величавый»Драгослав – «даровитый»Желибор – «бодрый»Звенимир – «знаменитый»Звенислав – «прославленный»Иван – «бойкий»Избор – «ловкий»Изяслав – «сообразительный»Игорь – «гордый»Лучезар – «великолепный»Любомир – «уважаемый»Лют – «суровый»Лютобор – «деятельный»Лютомир – «сильный»Милослав – «благоразумный»Мирослав – «уравновешенный»Млад – «прилежный»Мстислав – «убеждённый»Олег – «дивный»Остромир – «достойный»Острослав – «расчётливый»Пров – «правящий»Радомир – «знающий»Радослав – «ведущий»Ратибор – «бурный»Ратмир – «рьяный»Рогволод – «могущественный»Ростислав – «одарённый»Рус – «грозный»Светозар – «блистательный»Святобор – «пылкий»Святополк – «светлый»Святослав – «просвещённый»Станимир – «крепкий»Станислав – «порядочный»Судислав – «справедливый»Твердимир – «надёжный»Твердислав – «стойкий»Яробор – «задорный»Яромир – «ретивый»Ярополк – «строгий»Ярослав – «усердный»выбор то большой русских имён, да непринято как-то в наше время называть ими.. хотя некоторые из них есть красивые имена действительно.
Ответ от Just Kseniya[гуру]
Наталья, Василиса, Иван, Терентий, Кирил, Владимир, Афанасий.... их очень много.
Наталья, Василиса, Иван, Терентий, Кирил, Владимир, Афанасий.... их очень много.
Ответ от Пользователь удален[активный]
Канэчно Гоги, Арсэен, Карен, Мамед и т. д. Слющи, дарагой в Москвэ много таких руских имён на ринках встрэтишь..
Канэчно Гоги, Арсэен, Карен, Мамед и т. д. Слющи, дарагой в Москвэ много таких руских имён на ринках встрэтишь..
Ответ от Галина Ермолина[гуру]
Вера, надежда, любовь
Вера, надежда, любовь
Ответ от Екатерина Кондратьева[гуру]
Ефим, Варлам, Кондрат. Из женски Вера, точно знаю, что русское.
Ефим, Варлам, Кондрат. Из женски Вера, точно знаю, что русское.
Ответ от I seek you...[гуру]
все имена, которые носят русские люди заимствованы. у многих славянские корни, но большенство еврейских ( иван да марья) римские, гречесике, византийские.
все имена, которые носят русские люди заимствованы. у многих славянские корни, но большенство еврейских ( иван да марья) римские, гречесике, византийские.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какие имена имеют русское происхождение?