Автор Snowblind задал вопрос в разделе Кино, Театр
Что значит фраза "Зарабатывать себе на спину бубнового туза я не хочу"? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей[гуру]
Скорее всего связано с тюремным сленгом)) )
Бубновый туз - красная масть ) Красные обычно стукачи =) А туз высшая карта)) )
Фильм не смотрел ))
Ответ от Аманжолов Тимур[гуру]
Нашивка на куртку смертника (на спине) , напоминающая бубновую масть карт. На карте туза одиночный знак масти. До великой Французской революции туз была младшая карта, потом стала старшей. Нашивка служила мишенью для охранников на случай побега.
Нашивка на куртку смертника (на спине) , напоминающая бубновую масть карт. На карте туза одиночный знак масти. До великой Французской революции туз была младшая карта, потом стала старшей. Нашивка служила мишенью для охранников на случай побега.
Ответ от Naka[гуру]
"Бубновый туз - символический образ заключенного. Как известно, изображение бубнового туза нашивалось в старой России на одежду заключенных. В тюремной песне поется об этом:
"Пришейте на спину бубнового туза,
Чтоб было видно при отчаянном побеге.
За просто так, за дикие глаза
Меня в лесу пристрелит пьяный егерь"
(Екатерина Ефимова "ТЮРЕМНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ФОЛЬКЛОР")
"Бубновый туз - символический образ заключенного. Как известно, изображение бубнового туза нашивалось в старой России на одежду заключенных. В тюремной песне поется об этом:
"Пришейте на спину бубнового туза,
Чтоб было видно при отчаянном побеге.
За просто так, за дикие глаза
Меня в лесу пристрелит пьяный егерь"
(Екатерина Ефимова "ТЮРЕМНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ФОЛЬКЛОР")
Ответ от Аня Переверзева[мастер]
Каторга. Каторжников метили бубновыми тузами.
Каторга. Каторжников метили бубновыми тузами.
Ответ от Анатолий гулидов[гуру]
раньше на спины заключенных нашивались белые ромбы для точной стрельбы охранников. их и зовут бубновыми тузами.
раньше на спины заключенных нашивались белые ромбы для точной стрельбы охранников. их и зовут бубновыми тузами.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит фраза "Зарабатывать себе на спину бубнового туза я не хочу"?