Автор Пищурина иННА задал вопрос в разделе Прочие дела домашние
Кто написал про Элли и Тотошку? и получил лучший ответ
Ответ от Vision[гуру]
вы правы
«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, написанная в 1939 году на основе сказки Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. The Wonderful Wizard of Oz) с некоторыми изменениями.
Издание 1939 года — ближе всего к оригинальному тексту Баума:
Элли — сирота, живущая у дяди и тёти;
у волшебниц и второстепенных персонажей нет имён;
в лесу между оврагами обитают тигромедведи;
в горах к северу от Розовой страны живут безрукие коротыши с удлиняющимися шеями.
Издание 1959 года:
у Элли появляются родители;
волшебницы получают привычные нам имена;
тигромедведи заменены на Саблезубых тигров;
безрукие коротыши заменены на Прыгунов — высоко прыгающих человечков, ударяющих неприятеля головами и кулаками.
Третья версия:
Страшила сначала говорит с множеством оговорок, постепенно переходя на правильную речь;
перед встречей с Людоедом Элли снимает башмачки, лишаясь таким образом магической защиты;
получают имена Флита, Лестар, Уорра;
Прыгуны называют себя Марранами;
Железный Дровосек не говорит, что привезёт свою невесту в Фиолетовую страну;
убраны все упоминания слонов на территории Волшебной страны;
упоминается, что назначение Страшилы правителем Изумрудного города вызвало недовольство некоторых придворных.
Явно по мотивам "Волшебник из страны Оз".
Мне Волков больше нравится.
Наверное плагиат, волшебник страны оз появился 39 годами раньшне
волшебник изумрудного города написал, чо
гудвин))
Это как Толстой про Золотой ключик. По мотивам все..
Все сдувают. И переделывают. Пушкин Белоснежку переделал под спящую царевну и 7 богатырей. Толстой Пиноккио под Буратино... переделал
тут всё не так однозначно, как с пиннокио и буратиной.
Волков изначально не был писателем. он работал на какой-то далёкой от литературы должности (не помню, какой), и рассказывал "волшебника из страны оз" своим детям на ночь. постепенно эта сказка в его исполнении обрасла дополнениями и уточнениями, получилось что-то оригинальное на основе уже известной книги. чуть позже он стал придумывать продолжения - так появились все семь сказок, и все кроме первой - полностью заслуга его фантазии. публиковать он их и не думал - это бы ли просто сказки на ночь, но кто-то из семьи или друзей уговорил его сделать это, и в итоге мы получили бессмертную классику.
влошебник из страны оз был написан больше двухсот лет назад.
на западе эта сказка не имеет продолжения.
Если бы Волков не написал свою версию "Страны Оз", может русским ( русскоязычным) детям так бы и не понравилась сказка. Это не подстрочный перевод, а литературная работа, творчество. Это уже его произведение. Мало ли что навеяло
"волшебник из страны ОЗ "сильно затянутое произведение
книга Волкова интереснее
Вы знаете, что такое ЖЕМЧУГ? Как появляется жемчужина?
- под панцирь моллюску попадает песчинка, крупица ПЕСКА. Самого обыкновенного песка. Ничего в нём драгоценного нет. И эта песчинка раздражает моллюска, и молюск выделяет особое вещество, которое обволакивает и обволакивает перламутром эту песчинку, так что в итоге получается драгоценная жемчужина. И вы смеете утверждать, что это равноценные вещи - песка крупинка и жемчуг?
Бред!
о