Автор }|{}|{}|{ }|{y|{ задал вопрос в разделе Лингвистика
Причастие в испанском языке (вопрос про причастие в испанском языке). и получил лучший ответ
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
amado - это любимый, а не любящий, в женском роде будет amada - любимая. Вообще причастия в испанском языке в основном страдательные. И у них наоборот в основном только прошедшее время.
Amando - любя. Есть еще сложная форма герундия, она образуется с помощью герундия вспомогательного глагола haber и причастия основного глагола. Оно выражает действие, которое предшествует действию, названному сказуемым, и будет переводиться как раз деепричастием прошедшего времени.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Причастие в испанском языке (вопрос про причастие в испанском языке).