украина по русски
Автор Вадим иNN задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно писать по-русски: в Украине или на Украине? и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
По-русски правильно говорить и писать "на Украину", "с Украины". Украинцы могут извращать свои языковые нормы как угодно, но указывать нам, как нам говорить на собственном языке, они не имеют права. Речь идёт не обо всех украинцах, конечно, а лишь о тех "верхах", которые получают дикое удовольствие от идиотских политико-лингвистических игрищ.
Да, Вадим, вы абсолютно правильно поняли: верно говорить "НА Украину".
Источник: И это не мнение, уважаемый пользователь BSoul, а лингвистическая норма.
Leo Ramirez
Просветленный
(42431)
Мне вот, честно говоря, плевать, как говорят политики. Сам я не политик и среди моих друзей-знакомых таковых нет:) Может, некоторые политики настаивают и на "Молдове", "Беларуси" и т.д., а для меня это всегда была и будет Молдавия и Белоруссия.
"В", и это не мнение.
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины) . Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из... » (Граудина Л. К. , Ицкович В. А. , Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М. : Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср. : в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Согласно правилам русского языка следует говорить только "на Украине" - суверенность другого государства не может влиять на грамматику какого-либо языка.
Своё мнение я уже излагала, а вот Вам
Из интернета:
По-русски правильно «на Украине» , по-украински – «в Украине» .
В России говорят на русском языке. По-русски правильно «на Украине» , по-украински – «в Украине» . Требование же говорить «в… » ото всех, включая русскоязычных, - получается, что Правительство Украины самовольно внесло изменение в литературные нормы русского языка и теперь требует их соблюдения? Но ведь это все равно, как если бы американцы потребовали от носителей всех остальных языков мира говорить про свою страну что-то вроде «Когда я был в «Ю Эс Эй»!
НА Украине.
Вольтера читайте. Дословно не воспроизведу, но что-то вроде: "После развала Римской империи благородная латынь уступила место двум десяткам варварских ублюдочных наречий". Аналогия - полная. Мы, как ядро империи, имеем полное право сохранять свой язык и говорить на нем. А по-русски - "на Украине". Кто бы что ни говорил. Пушкин для меня авторитет, а украинские политиканы, простите - нет.
Правильно: В Украине
Неправильно: НА Украине
Вы сами ответили на свой вопрос - ведь в формулировки прямо сказано: ПО-РУССКИ.
Поэтому лично для меня правильными вариантами являются "на Украине", "Берег Слоновой Кости" и "Острова Зелёного мыса". А всякие Капо-Верде и прочие Коты - это для [censored] из МИДа, которым родной язык, видите ли, не указ...
Обратитесь к большинству языков мира. In England, bat for English. В Ураину, но, на украИнском и на Украине. Українсською та на Вкраїні.