Автор Ёветалана Устименко задал вопрос в разделе Торжество, Праздник
как сказать по англ: поздравь его от меня и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Please congratulate him on my behalf НИКОГДА не переводите текст ПОСЛОВНО! Для "от имени ..." в английском существует стандартное словосочетание - on behalf of ...Если это "от моего имени" - то on my behalf. И никак иначе.
Ответ от Диды ваевале[гуру]
Congratulate him for me
Congratulate him for me
Ответ от Мария Протасова[активный]
Congratulate him from me
Congratulate him from me
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как сказать по англ: поздравь его от меня