Потерянные души
Автор Лиза Волкова задал вопрос в разделе Литература
Поппи Брайт "Потерянные души?" и получил лучший ответ
Ответ от Imoto FF[гуру]
Есть о Поппи Брайт информация, и немало. Например, ссылка Книг переведено на русский мало, да. Вопрос "почему" надо адресовывать издательствам, а не читателям.
Помимо "Потерянные души", на русский переведены "Рисунки на крови" и "Изысканный труп", несколько рассказов в составе антологий (например, "Нежить" - это антология, а не книга Брайт. Там всего один ее рассказ - "Калькутта, властительница сил"). Если не читали еще эти вещи, то рекомендую.
Авторы и произведения в том же духе? Смотря что вам нравится у Брайт, конечно. Если нужно именно о вампирах, то самое близкое - "Вампирские хроники" Энн Райс, "Впусти меня" Юн Айвиде Линдквист. Если привлекает сплаттерпанк, то книги Клайва Баркера, Габриэль Витткоп.
P.S. Невижу ничего общего у Булгакова с Поппи Брайт.
Imoto FF
Высший разум
(284273)
Самое "сплаттерпанковское" у Баркера - "Книги крови" (даже слишком сплаттерпанковское).
А так лучшие его книги это, пожалуй что, "Имаджика" и цикл "Искусство" (первая книга "Явление тайны"). Еще мне по дуще "Сотканный мир" - я с нее начала знакомство с Баркером.
У Брайт есть еще несколько книг: "Нежить", что-то еще. Автор на любителя, хотя именно "души" мне показались интеерсными. А советовать в том же духе крайне сложно. попробуйте "дьяволиаду" булгакова!