Постимеес на русском
Автор Александр Авер задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Эстонская газета "Postimees", что она из себя представляет? и получил лучший ответ
Ответ от Вольдемарас Меренок-Рубинчик[гуру]
Популярная эстонская газета «Postimees» будет выходить на русском языке
В понедельник выйдет первый номер дочернего издания популярной эстонской газеты "Postimees" на русском языке.
Как сказала РИА Новости его исполнительный редактор Рута Пельс, выходящий "Postimees" нельзя считать новой газетой на русском языке. В газете будут печататься переводы наиболее интересных статей о жизни Эстонии, и выходить они будут в тот же день, что и в основном издании.
Ведь раньше перевод наиболее интересных материалов из эстонской прессы появлялся в русских газетах лишь на следующий день. Теперь и эстонский, и русский варианты статей будут выходить одновременно", - подчеркнула Пельс.
Исполнительный редактор отметила, что в русском "Postimees" будет немало и собственных материалов. "У нас будут и собственные оригинальные материалы, которых нет в эстонской версии. Их объем составит примерно 50%, но это зависит от конкретной ситуации. Соотношение может меняться", - сказала Пельс.
По ее словам, газета будет выходить на 16 полосах, тираж составит 10 тысяч 250 экземпляров. В дальнейшем планируется выпуск и интернет-версии газеты. Пока издание будет распространятся только в Таллине.