Автор Настя Картачова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по английски "пошлый" и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
пошлый вкус — common/low/vulgar taste
пошлая шутка — banal/trite/грубая vulgar, coarse, crude/двусмысленная off colo(u)r, smutty joke
Зависит от того, о чём (ком) говорите. Вот здесь ещё море вариантов, из которых можно подобрать к своему контексту:
Ответ от Алексей Лукин[гуру]
Bad-about-Bed. Шутка. OOO
Bad-about-Bed. Шутка. OOO
Ответ от Валерий Кулягин[гуру]
a cheap trick?—?дешевая [глупая] шутка
a cheap trick?—?дешевая [глупая] шутка
Ответ от Sergoramus[гуру]
1) (содержащие в себе что-л. неприличное, непристойное) vulgar, common
2) (неоригинальный, банальный) common(place), trite, stale, banal, trivial
1) (содержащие в себе что-л. неприличное, непристойное) vulgar, common
2) (неоригинальный, банальный) common(place), trite, stale, banal, trivial
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать по английски "пошлый"