Автор Henry задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести пгт на Английский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Бараев[гуру]
Скорее всего никак, аналогов нет. Или town:
humlet - несколько домов (хутор, выселки)
village - несколько домов, церковь и паб
town - поселение имеющее торговую площадь (market place), в современных условиях хотя бы один супермаркет.
city - промышленно-финансовый центр
Ответ от Алина Астафьева[гуру]
если вы имеете ввиду поселок городского типа, то перевод следующий : urban-type settlement
если вы имеете ввиду поселок городского типа, то перевод следующий : urban-type settlement
Ответ от Илья[новичек]
town, township. (Дня 3 назад был какой-то сюжет из США в новостях, мелькнуло вроде бы это слово на указателе. Кажется, township - это по размеру с нашу деревню, а по материалу постройки и внешнему виду - как их городки) . А вообще-то, пгт - town. В-общем, если пгт побольше, то town, а крошечный - township. А если поселение - то settlement.
town, township. (Дня 3 назад был какой-то сюжет из США в новостях, мелькнуло вроде бы это слово на указателе. Кажется, township - это по размеру с нашу деревню, а по материалу постройки и внешнему виду - как их городки) . А вообще-то, пгт - town. В-общем, если пгт побольше, то town, а крошечный - township. А если поселение - то settlement.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести пгт на Английский язык?