Порвать на британский флаг
Автор Ўлия Баранец задал вопрос в разделе Другое
"На британский флаг порву!"-с чего взялось это выражение? и получил лучший ответ
Ответ от Ђатьяна[гуру]
Британский флаг видели? Представьте, что полоски - это направление разрывов. И так, дескать, и так, и по диагонали. Прямой двойной крест на косой двойной крест, вы себе представьте только, что такое - так порвать
На мелкие кусочки, одним словом. Так сказать, азартные усовершенствования полюбившегося нашему народу выражения "порвать в клочки". 🙂
"Порву как тузик грелку", "порву на портянки", "на шнурки", на британский флаг (а что, живописно - крест накрест и по диагоналям) и т. д. и т. п.
Само выражение на Руси привилось еще в период Севастопольской обороны, мол, там была какая-то солдатская бравурная песня в которой британский флаг собирались рвать по всем прямым линиям рисунка.
Да просто идиома.