Автор Агнесс задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с французского Certains attendent que le bonheur vienne frapper à leur porte. Moi je laisse la porte ouverte. и получил лучший ответ
Ответ от
Некоторые ждут, что счастье постучится к ним в дверь. Я держу свои открытыми.
Ответ от Ѕроник Нарнии[гуру]
жди счастья всегда держи двери открытыми.
Здесь скорее всего имеются в виду двери сердца.
жди счастья всегда держи двери открытыми.
Здесь скорее всего имеются в виду двери сердца.
Ответ от Eleni[гуру]
Некоторые ждут, что счастье постучится в дверь.
Я оставляю дверь открытой.
Некоторые ждут, что счастье постучится в дверь.
Я оставляю дверь открытой.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Перевод с французского Certains attendent que le bonheur vienne frapper à leur porte. Moi je laisse la porte ouverte.