полковнику никто не пишет

Ответ от Ответы@mail.ru прокляты[гуру]
«Полковнику никто не пишет» . Если провести опрос «Откуда эта фраза? » , то какая-то часть ответивших скажет, что из песни из фильма «Брат-2». Песню эту мне приходилось слышать, наверное, миллион раз. Но я так и не понял, о чём она. В конце ответа может выложу ролик.
А фильм был вроде про то, как «хорошие» бандиты убивают «плохих» бандитов.
Но большинство знает конечно, что так называется повесть .

Википедия (El coronel no tiene quien le escriba)
ссылка
Скачать в формате .doc можно
---
Если совсем коротко, то действие происходит в 1956-ом году, т. е. во времена Хрущёва (надеюсь, что хотя бы его все помнят, особенно в связи с Крымом) .
Ветеран гражданской войны в (южномаериканской) Колумбии (1899—1902) живёт в нищете, у него заложен дом. Он надеется получить пенсию, которую когда-то обещало правительство (ждёт письмо с решением суда) .
А ещё он надеется выиграть на петушинных боях. (У него есть бойцовый петух, который принадлежал его погибшему сыну. )
Повесть заканчивается, когда до петушинных боёв осталось 45 дней. В случае победы у стариков есть шанс выжить. Но до этого времени им просто нечего есть.
---
Почему полковнику никто не пишет? - А скорее всего потому, что на самом деле старики государству не нужны. Точнее оно не заинтересовано в том, чтобы платить им пенсии. Не думаю, что в России или где-то ещё это удивит кого-то. Ведь нужно сначала доказать, что заслужил, что много работал, воевал за страну, или что инвалид. А это не так-то просто.
Мы живём не в Колумбии 50-х, но проблема понятна большинству (я так думаю) .
В чём "бессмертие" этого Полковника? - Возможно бессмертие любого человека состоит в том, чтобы остаться человеком. Чтобы оставить о себе ДОБРУЮ память.
В чём бессмертие повести? - Возможно в вечности проблемы пожилых людей.
PS: Перевод с испанского сделан Юрием Вениаминовичем Ванниковым. (Он также переводил и другие произведения Маркеса. ) А ведь могло так получиться, что русский вариант названия звучал быпо другому. Многое зависит от автора перевода, даже когда перевод вроде однозначный.
Ещё есть Одну из главных ролей там сыграла
И для кого это интересно - ролик с вышеупомянутой песней

Ну вот, вроде и готов ответ. К сожалению запретили ссылки на liveinternet. Нужно искать альтернативный редирект, что бы сделать с Видео Моего Мира то же, что и с Youtube-ом.
ответы@mail.ru прокляты
Просветленный
(49929)
Да, фильм конечно "знаковый". Думаю у некоторых он даже может вызвать ностальгию. У меня перемешались первая и вторая части. Точнее я не помню, какую из них я смотрел. Может даже обе. Но было это давно. Сейчас не знаю, как буду его воспринимать. В сказки про "хороших" бандитов уже совсем не верю.