police powers перевод текста

Ответ от Ёаша Анчугин[активный]
Забейте в гугл-переводчик. Быстрее будет.

Ответ от Potato Ser[активный]
The police have many functions in the legal process. Though they are mainly concerned with criminal law, they may also be used to enforce judgements made in civil courts. As well as gathering information for offences to be prosecuted in the courts, the police have wide powers to arrest, search and question people suspected of crimes and to control the actions of members of the public during public demonstrations and assemblies. In some countries, the police have judicial functions; for example, they may make a decision as to guilt in a driving offence and impose a fine, without the involvement of a court. In Britain, when someone is found in possession of marijuana, the police may confiscate it and issue a formal warning rather than refer the matter to a court.The mere presence of the police is a factor in deterring people from committing offences.A just legal system needs anindependent, honest police force. In countries where the public trusts thepolice force, they are more likely to report crimes, and it seems that they arealso more likely to be law-abiding.Because of their wide powers it would not bedifficult for corrupt police forces to falsify evidence against a suspect, tomistreat someone they have arrested, or to accept bribes in return foroverlooking offences. Legal systems usuallyhave codes of conduct for the police, limiting the time and the methods whichthey can use to question suspects and guaranteeing the suspects accessto independent lawyers.
_____________________________________________________________

У полиции есть много функций в судебном порядке. Хотя они в основном связаны с уголовным законом, они также могут быть использованы для исполнения судебных решений, сделанных в гражданских судах. А также сбор информации за правонарушения к ответственности в судах, у полиции есть широкие полномочия для ареста, поиск и сомнение людей, подозреваемых в совершении преступлений и для контроля за действиями представителей общественности во время публичных демонстраций и собраний . В некоторых странах, у полиции есть судебные функции ; например, они могут принять решение о виновности в движущей преступления и наложить штраф, без участия суда. В Британии, когда кто-то находится в хранении марихуаны, полиция может конфисковать его и выпустить официальное предупреждение, а не передать дело в суд .
Само присутствие полиции является одним из факторов сдерживания людей от совершения преступлений.


Просто правовая система нуждается
независимый, честный полиции . В странах, где общественные доверяет
полиция, они чаще сообщают о преступлениях, и кажется, что они
также чаще быть законопослушными .


Из-за их широкими полномочиями он не будет
трудно повредить полицейские силы фальсифицировать показания против подозреваемого, чтобы
плохо обращаться кого-то они арестованы, или брать взятки в обмен на
с видом преступлений. Правовые системы обычно
имеют кодексы поведения для полиции, ограничивая время и методы, которые
они могут использовать на вопрос подозреваемых и гарантирующих подозреваемых доступ
независимых юристов .

Ответ от Игорь Бусыгин[гуру]
первый ответ - редкий бред

Ответ от Mark Shor[гуру]
Простите за нравоучения, но слово "помогите" подразумевает и вашу долю труда. Выложите, пожалуйста, ваш вариант перевода, а мы поможем - подправим. Или сделайте как участники выше, "знатоки" Jarnet и Potato Ser - они тупо забили текст в Гугл переводчик, но привести предложения в надлежащий вид не захотели. Сделайте это за них: включите воображение и здравый смысл, измените во многих случаях окончания некоторых слов, а где совсем уж непонятно - поможем.

Ответ от 22 ответа[гуру]