Автор Дмитрий Кибирев задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно сказать по-немецки: Моя подруга сказала, чтобы ты убрал свою комнату. и получил лучший ответ
Ответ от 000[гуру]
Второй вариант.
Ответ от Александр Хейнонен[гуру]
Meine Freundin hat gesagt, damit du das Zimmer gemacht hast.
Meine Freundin hat gesagt, damit du das Zimmer gemacht hast.
Ответ от Sergej S***[гуру]
оба варианта, но второй, благодаря "muss" , не оставляет "eму" вариантов) ) тоесть он должен безусловно убраться.. . хотя использование такой формы глагола "sagte" это именно для текста. так пишут... а говорят "hat gesagt" meine Freundin
оба варианта, но второй, благодаря "muss" , не оставляет "eму" вариантов) ) тоесть он должен безусловно убраться.. . хотя использование такой формы глагола "sagte" это именно для текста. так пишут... а говорят "hat gesagt" meine Freundin
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Оба варианта верны, но первый лучше.
Оба варианта верны, но первый лучше.
Ответ от EBFE[гуру]
Первый вариант = Моя подруга сказала, что ты убираешь свою комнату. Так что, или второй ("разговорный" вариант) или вообще использовать предназначеный для этого Konjuktiv 1 😉 : <a rel="nofollow" href="http://www.mein-deutschbuch" target="_blank">http
Первый вариант = Моя подруга сказала, что ты убираешь свою комнату. Так что, или второй ("разговорный" вариант) или вообще использовать предназначеный для этого Konjuktiv 1 😉 : <a rel="nofollow" href="http://www.mein-deutschbuch" target="_blank">http
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно сказать по-немецки: Моя подруга сказала, чтобы ты убрал свою комнату.