письмо ромео к джульетте

Ответ от Дым[гуру]
Письмо Джульетты к Ромео
Когда тебя не вижу две минуты,
То вечностью мне будет каждый миг…
Ромео в мысли и мечты мои проник,
И мне любви не пересилить путы.
Но если я тебя случайно встречу,
Идя с кормилицей в пресветлый храм,
Пусть будет от людей не протолкнуться там -
Я только лишь тебя средь всех замечу.
Я, твой заслышав голос, умираю
И возрождаюсь, встретив милый взгляд.
Готова повторить сто тысяч раз подряд –
С тобой жизнь на земле подобна раю!
Не спится мне, когда тебя нет рядом,
Ты – как лекарство против скуки мне.
С тобою жизнь моя осмыслена вполне,
А без тебя покажется мне адом.
Но лишь глаза сомкну - мне сразу снится
Любимый образ, мне даря покой.
О, как же я люблю, Ромео милый мой,
Твой стройный стан, твои глаза, ресницы.
Ромео… Люди это имя-чудо
Произносить не смеют без причин,
Поверь, такой как ты – на всей Земле один,
И лишь тебя любить я вечно буду!
Чеслав Николич
--
Вариант №2
Здравствуй, дорогая Джульетта.
Душа моя страдает, покуда не вижу я тебя, покуда скрыта ты от глаз моих за тысячью стен, за тысячью замков и дверей. Душа моя страдает, покуда я не могу закричать всему миру о любви к тебе, покуда не могу показать ясному небу, насколько сильна моя любовь, покуда не могу заключить союз меж нашими страдающими сердцами!
О, Джульетта, думая моя страдает, покуда семьи наши разделяет проклятая вражда, которая стеною встала меж нами, не позволяя любви нашей развиваться, из-за которой семьи наши ни за что не дадут нам согласия на наш союз, ибо зациклены они на ненависти друг ко другу, не осознавая, как же сильная и непобедима, необорима наша любовь!
Дорогая Джульетта, мне всеми силами своими хотелось бы увидеть Вас, однако я могу довольствоваться лишь этим письмом, желая узнать, все ли у Вас хорошо, желая сказать Вам, как же скучаю по Вам и как же сильно люблю Вас, голубка моя! Моя любимая, несравненная ни с кем, моя Джульетта, свет глаз и души моей!
--
(Для большей достоверности необходимо переставить слова в предложениях, перефразировать. Это ведь для Вас не сложно?)
--
Вот ещё неплохой вариант письма: ссылка