Правильно писать онлайн
Автор Алексей Дмитриев задал вопрос в разделе Лингвистика
Ув. филологи, подскажите, пожалуйста, как правильно писать "online" или "on-line" ? и получил лучший ответ
Ответ от Dorota[гуру]
The terms "online" and "offline" (also stylized as "on-line" and "off-line") have specific meanings in regard to computer technology and telecommunications.
Сложные слова
Некоторые предлоги, послелоги или наречия могут использоваться в качестве префиксов. Строго говоря, они не префиксы; они присоединяемые формы предлогов, послелогов или наречий в начале слова. Слова, образованные таким способом, являются сложными словами, и у них могут быть варианты написания, например: by-road, byroad; by-street, bystreet; by-product; bystander; midair; midnight; mid-seventies; off-season; offshore; off-line, offline; on-line, online.
Wielki słownik ortograficzny PWN pod red. E. Polańskiego podaje, że można pisać online albo on-line.
=
это на польском - есть варианты, но рекомендуют (Силезский университет в Катовице) как чаще употребляемый - online
online
"online"
и так, и так можно если сомневаетесь, погуглите в общем случае, я бы без дефиса писал
online - on-line email - e-mail все возможно в совр. англ.
как угодно!
разницы нет. но ближе к истине - через дефиз