Pick up перевод
Автор Анна Сенюшина задал вопрос в разделе Лингвистика
Pick Me Up - как перевести? и получил лучший ответ
Ответ от Svetlana vishnevskaya[гуру]
забери меня (откуда-нибудь, с вечеринки, например) подбери меня (по пути) подцепи меня (завяжи со мной знакомство)
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Выбери меня или подбери меня. Смотря какой контекст.
Выбери меня или подбери меня. Смотря какой контекст.
Ответ от Mikhail Hlyostov[гуру]
Зайди (или заедь) за мной. как вариант - сними меня (для свидания, на ночь, не на камеру ;))
Зайди (или заедь) за мной. как вариант - сними меня (для свидания, на ночь, не на камеру ;))
Ответ от Олег Осауленко[новичек]
Ну да; -Подбери Меня
Ну да; -Подбери Меня
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Pick Me Up - как перевести?