романс из кинофильма жестокий романс
Автор Мила задал вопрос в разделе Кино, Театр
"Мохнатый шмель - на душистый хмель" песня из кинофильма "Жестокий романс" написана на стихи какого поэта? и получил лучший ответ
Ответ от Margo :)[гуру]
На стихи Р. Киплинга.
Песня «Мохнатый шмель» впервые прозвучала в фильме Рязанова «Жестокий романс» , вышедшем на экраны в 1984 году. Исполнял ее Паратов, то есть Никита Михалков - кроме этого, о песне большинству ничего не известно. И даже цыгане уверены, что «Мохнатый шмель» - их шлягер, народный. Между тем автор знаменитых строк - поэт и переводчик Григорий Кружков. В 1980 году в сборнике, изданном в Ленинграде, он напечатал свой вольный перевод стихотворения Киплинга, которое у британца называлось «Путь цыгана».
Источник:
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Сам Эльдар Рязанов написал.
Сам Эльдар Рязанов написал.
Ответ от J()KER[гуру]
усеченный вариант стихотворения Редьярда Киплинга "За цыганской звездой"
усеченный вариант стихотворения Редьярда Киплинга "За цыганской звездой"
Ответ от Алексей[эксперт]
Вы щас в программе "Такси" на канале ТНТ? 🙂
Автор текста ( слова ) - Пер. Г. Кружкова, композитор ( музыка ) - Петров А
Вы щас в программе "Такси" на канале ТНТ? 🙂
Автор текста ( слова ) - Пер. Г. Кружкова, композитор ( музыка ) - Петров А
Ответ от Дождь.[гуру]
из кинофильма "Жестокий романс"муз. Петров А. / сл. Киплинг Р. , пер. Кружков Г.
из кинофильма "Жестокий романс"муз. Петров А. / сл. Киплинг Р. , пер. Кружков Г.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Мохнатый шмель - на душистый хмель" песня из кинофильма "Жестокий романс" написана на стихи какого поэта?