Правила волшебника
Автор Ана задал вопрос в разделе Литература
Правила Волшебника. Терри Гудкайнд. и получил лучший ответ
Ответ от Зверь по имени Песец[гуру]
Первое правило волшебника гласит:
Люди глупы, они верят в то, во что хотят верить, или верят потому, что боятся правды
Второе правило волшебника гласит:
Благие намерения могут привести к плачевным последствиям.
Третье правило волшебника гласит:
Страсть правит разумом.
Четвёртое правило волшебника гласит:
«…В прощении есть магия… Магия исцеления. Как в прощении, которое даруешь ты, так и в том, которое сам получаешь» .
Пятое правило волшебника гласит:
«Учитывай то, что люди делают, а не только то, что говорят, ибо деяниями выявляется ложь» .
Шестое правило волшебника гласит:
«Единственная власть, которой ты можешь подчиняться, это власть разума» .
Седьмое правило волшебника гласит:
Жизнь — это будущее, а не прошлое
Восьмое правило волшебника гласит:
Талга Васстерних. Будь достоин победы
Девятое Правило Волшебника: противоречие в действительности существовать не может. Ни частично, ни полностью
Десятое правило волшебника гласит:
Намеренное отрицание правды — есть предательство самого себя
Последнее правило — это ты сам, это твоя жизнь, это твой выбор в жизни. Каждый человек индивидуален, и каждый делает свой выбор в жизни, поэтому и существует для каждого свое, то самое одиннадцатое правило волшебника.
Источник: Википедия
Насколько я помню, "правила" были только в первой и второй книге. И их было или два или три.
И так далее - спрашивайте у наших переводчиков и локализаторов.
Сейчас попробую найти текст.
Вот:
"Wizard's First Rule: people are stupid."
(Wizard's First Rule)
The Second Rule is that the greatest harm can result from the best intentions. It sounds a paradox, but kindness and good intentions can be an insidious path to destruction. Sometimes doing what seems right is wrong, and can cause harm. The only counter to it is knowledge, wisdom, forethought, and understanding the First Rule. Even then, that is not always enough.”
(Stone of Tears)
Upd.
Тьфу, блин. Я пьян 🙂
Вот второе правило:
Wizard’s Second Rule: the greatest harm can result from the best intentions. Violation can cause anything from discomfort, to disaster, to death.