Красавица и чудовище шарль перро
Автор Гульнара Мухаметшина задал вопрос в разделе Литература
различия сказки "Аленький цветочек" и " Красавица и чудовище ", написанная Шарлем Перро? и получил лучший ответ
Ответ от IQ[гуру]
Во-первых, Шарль Перро тут абсолютно ни при чем. У него нет такой сказки. Запомните, пожалуйста: "Красавицу и чудовище" написала Жанна-Мари Лепренс де Бомон (1711-1780) - французская писательница, педагог, прабабушка Проспера Мериме. (Правда, Википедия сообщает и такое: "Хрестоматийной считается её редакция сказки «Красавица и чудовище», сочинённой писательницей Габриэль-Сюзанной Барбо де Вильнёв",но по этой последней в Википедии вообще нет страницы.) Видно, "ключница Пелагея",на которую ссылается Аксаков, была такая же начитанная, как и пушкинская Арина Родионовна. Различия? Ну, у Аксакова начинается с того, что купец собирается за море, в дальние страны, и попадает на чудесный остров, где живет "зверь лесной, чудо морское".А Чудовище из французской сказки живет в замке, затерянном в глухом лесу, ни о каком море и острове там речи нет.
Различия чисто национальные .Если Шарль Перро спер и обработал эту сказку из традиционных народных во французском духе, то Аксаков возможно спер ее у Перро, а возможно там же где и сам Перро .Судьба у сказочников такая же "плагиатская" как и у баснописцев .Исключениeм был разве что Андерссен, да и то весьма условным исключением .Сказка становится сказкой когда она становится народной, то есть фолклером .Поэтому у Андерсена много сказок которые и не сказки вовсе, а скорее рассказы
в сказке ш перро находясь у зверя ей постоянно снится прекрасный принц а у аксакова такого сюжета нет