Переводчик с русского на английский гугл правильный
Автор Anastasya Jagger задал вопрос в разделе Лингвистика
Правильно ли переводит Гугл с русского на английский? и получил лучший ответ
Ответ от Џ не Аминазин, я Карбид Кальция[гуру]
Переводит, но иногда со смыслом, противоположным сказанному. Всегда нужен обратный перевод. Хорошая оболочка для переводчиков QTranslate, делает перевод с русского на английский и обратно на русский. Использует гугл, яндекс, майкрософт, промт и еще. Вбей в поиск скачай.
Ответ от Nelly[гуру]
Переводит очень коряво. Если фразы простые, правильно построенные, без сленга, идиом и просторечий, то может перевести приблизительно верно. Чтобы почувствовать уровень гугловских переводов, возьми какой-нибудь английский текст и переведи его гуглом на русский. Если поймешь, о чем он, уже хорошо. Понятно, что перевод на английский будет такого же качества.
Переводит очень коряво. Если фразы простые, правильно построенные, без сленга, идиом и просторечий, то может перевести приблизительно верно. Чтобы почувствовать уровень гугловских переводов, возьми какой-нибудь английский текст и переведи его гуглом на русский. Если поймешь, о чем он, уже хорошо. Понятно, что перевод на английский будет такого же качества.
Ответ от Stanislawa[гуру]
обязательно нужна коррекция! очень много ошибок!
обязательно нужна коррекция! очень много ошибок!
Ответ от Мария Ястребова[активный]
Не всегда переводит точно. Вместо одного слова пишет другое.
Не всегда переводит точно. Вместо одного слова пишет другое.
Ответ от ЁоНиК МеН[новичек]
у меня не всегда можно сказать слово например five а он напишет vife не очень точно!
у меня не всегда можно сказать слово например five а он напишет vife не очень точно!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Правильно ли переводит Гугл с русского на английский?