Как переводится subway
Автор Вихрова Анжелика задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на русский язык Subway Kid? только не пишите "метро ребёнок" и получил лучший ответ
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
дитя подземки
Ответ от Анна Мироненко[эксперт]
Ребенок (дитя) подземелья
Ребенок (дитя) подземелья
Ответ от Анастасия Ященко[активный]
дитя тоннеля)))
дитя тоннеля)))
Ответ от Ёергей Павлов[мастер]
Это сленговое обозначение нестандартного подростка. На русский вообще не переводится.
Это сленговое обозначение нестандартного подростка. На русский вообще не переводится.
Ответ от Albert belkov[гуру]
Subway Kid? - на аватарке - "тика'ркэ"
Subway Kid? - на аватарке - "тика'ркэ"
Ответ от Игорь[гуру]
Дитя подземелья, дитя подземки
Дитя подземелья, дитя подземки
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести на русский язык Subway Kid? только не пишите "метро ребёнок"