перевод spotlight

Ответ от LustForLife[гуру]
Александр Пушкин родился 6 июня 1799 года в Москве (эк его угораздило - прим. перев.) С младых лет его няня учила его всему, связанному с русскими народными сказками и обычаями (и с тех же младых лет он читал французскую литературу в оригинале - прим. перев.) Саша был хорошим учеником, но любил читать (почему же но? - прим. перев.) и много часов проводил с библиотеке своего отца. Первое стихотворение он написал в возрасте 8 лет (на французском - прим. перев.), но опубликовал его только когда ему исполнилось 15 (так держать, Саша, незрелые стихи от выдержки только крепнут! - прим. перев.)
Его стихотворения очень отличались от произведений других поэтов того времени (по мнению публики - не очень, тот же байронизм, тот же романтизм, но в другой упаковке - прим. перев.), что часто служило для него источником неприятностей с царем и правительством (еще бы! шикарные эпиграммы! тираноборческие стихи! - прим. перев.) К примеру, одна из его самых известных пьес - "Борис Годунов" - была по политическим причинам опубликована через много лет после написания (в исходном тексте получается, что она была написана по политическим причинам - прим. перев.)
В 1931 году, после женитьбы на молодой и прекрасной Наталье Гончаровой, он писать не перестал (а что ж ему, всерьез что-ли камер-юнкерскими обязанностями заниматься было? - прим. перев.) Миллионы людей стишают шедеврами его роман (в стихах - прим. перев.) "Евгений Онегин", поэму "Медный всадник" (в исходном тексте всадник бронзовый - прим. перев.) и пьесу "Каменный гость".
Когла Александр Пушкин умер, ему было всего 37 лет (дайте мне триста капель эфирной валерьянки! пойду порыдаю! - прим. перев.) Он играл большую роль (чего там! значительную! даже ведущую! - прим. перев.) в Золотом веке русской литературы. Пушкин - величайший русский поэт и народная гордость России.