Автор Sunny задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Нужно ли при оформлении статьи на английском языке переводить также ссылки на литературу? и получил лучший ответ
Ответ от Nddv[гуру]
Sunny, Названия статей ПЕРЕВОДЯТСЯ, названия журналов, в которых они были напечатены, ТРАНСКРИБИРУЮТСЯ. Разумеерся, фамилии авторов тоже транскрибируются. Причём, название журнала транскрибируется даже в том случае, если его можно одназначно перевести. Оригинальное название в скобках приводить не надо, т. к. по названию издания, автору и станице любой желающий сможет найти статью в оригинале.
По крайней мере, я сталкивался именно с такими требованиями.
Ответ от Вэл[гуру]
нужно
нужно
Ответ от А.М. Ефимов[гуру]
Нужно приводить перевод и (в скобках) оригинальное название.
Также как и при ссылках в русскоязычной статье на иноязычные сточники
Нужно приводить перевод и (в скобках) оригинальное название.
Также как и при ссылках в русскоязычной статье на иноязычные сточники
Ответ от Василиск[гуру]
Это зависит от журнала, в который Вы посылаете статью. Я, например, часто видел, что переводятся названия статей, но в жизни не видал, чтобы кто-нибудь переводил название журнала.
Это зависит от журнала, в который Вы посылаете статью. Я, например, часто видел, что переводятся названия статей, но в жизни не видал, чтобы кто-нибудь переводил название журнала.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужно ли при оформлении статьи на английском языке переводить также ссылки на литературу?