Автор Марат Габараев задал вопрос в разделе Школы
перевод текста с английского на русский 8 класс A Warning to Beginners и получил лучший ответ
Ответ от
Вот ТекстA предупреждение для начинающих
В Англии все наоборот.
По воскресеньям на континенте даже самый бедный человек надевает свой лучший костюм, пытается выглядеть респектабельно, и в то же время в жизни страны становится веселым; в Англии даже самый богатый мотор-производителя платья в какой-то своеобразный тряпки, не бриться, и страна становится тусклой.
На континенте есть одна тема, которую следует избегать - погода; в Англии, если Вы не повторите фразу "прекрасный день, не правда ли? ", по крайней мере, двести раз в день, считается, что ты немного скучным.
На континенте воскресных газет появляются на понедельник; в Англии они появляются на воскресенье.
На континентальный автобус приближается запрос-стоп, кондуктор звонит в колокол, если он хочет, чтобы автобус, чтобы ехать без остановки; в Англии вы позвоните в колокольчик, если вы хотите автобусной остановки.
На континенте бездомных кошек оцениваются индивидуально в зависимости от их заслуг - некоторые любят, некоторые только с уважением; в Англии они повсеместно поклонялись в Древнем Египте.
На континенте у людей хорошее питание, и в Англии люди хорошие манеры поведения за столом.
На континенте публичные ораторы пытаются научиться говорить бегло и гладко; в Англии они пройти специальный курс в Oxonian заикания. На континенте сведущих людей любят Цитировать Аристотеля, Горация, Монтень и блеснуть своими знаниями; в Англии только необразованные люди демонстрируют свои знания, никто не цитирует латинские и греческие авторы в ходе беседы, если он никогда не читал их.
Континентальный люди чувствительны и обидчивы; английский принимайте все с юмором - они только обидится, если вы скажете им, что они не имеют чувства юмора.
На континенте население состоит из небольшой процент преступников, небольшой процент честных людей, а остальные расплывчатый переход между двумя; в Англии вы найдете небольшой процент преступников и остальные честные люди. С другой стороны, люди на континенте, либо говорят вам правду или ложь; в Англии они hardlyever ложь, но им не придет в голову говорить вам правду.
Многих континентальных легавых думаю, что жизнь-это игра, думаю, что английский крикет-это игра.
Источник: Поставь лайк на запись то что нравиться