Автор Алексей Страших задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевести с русского на немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Вам нужен перевод текста именно в такой форме? Текст составлен неграмотно. И еще вы не указали, для чего это, сочинение, топик или что?
Алексей Страших
(103)
Для допуска к экзаменам ученики пишут сочинение по русскому языку. Также нужно иметь УДОЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЕ оценки по всем предметам.
Это как рассказ про старшие школы Германий и Россий.
Надеюсь этот вариант получше и будет легче переводить
Ответ от Андрей сталин[новичек]
В Германий верхней ступенью (die Oberstufe) являются 11-13 классы. Кроме обязательных предметов, можно выбрать предмет по выбору. Он может повлиять на выбор профессий .Для оценки знаний применяется 15-ти бальная система. Для поступления ВУЗ нужен" аттестат зрелости".Также при поступлений учитывается проходной балл в аттестате. Допуск к экзамену в Германий осуществляется по написанию контрольных работ. За эти контрольные работы ставятся баллы. 110 баллов по основным предметам и 70 баллов за предметы по выбору-это минимум для допуска в выпускным экзаменам. В Россий верхней ступенью (die Oberstufe) являются 11-12 классы. Ученик сдаёт два обязательных экзамена и два по выбору.. Для поступления в ВУЗ нужно набрать как можно больше баллов по этим экзаменам. Также нужно получить аттестат. Для допуска к экзаменам ученики пишут сочинение по русскому языку. Также нужно иметь УДОЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЕ оценки по всем предметам.
Это как рассказ про старшие школы Германий и Россий.
Надеюсь этот вариант получше и будет легче переводить
В Германий верхней ступенью (die Oberstufe) являются 11-13 классы. Кроме обязательных предметов, можно выбрать предмет по выбору. Он может повлиять на выбор профессий .Для оценки знаний применяется 15-ти бальная система. Для поступления ВУЗ нужен" аттестат зрелости".Также при поступлений учитывается проходной балл в аттестате. Допуск к экзамену в Германий осуществляется по написанию контрольных работ. За эти контрольные работы ставятся баллы. 110 баллов по основным предметам и 70 баллов за предметы по выбору-это минимум для допуска в выпускным экзаменам. В Россий верхней ступенью (die Oberstufe) являются 11-12 классы. Ученик сдаёт два обязательных экзамена и два по выбору.. Для поступления в ВУЗ нужно набрать как можно больше баллов по этим экзаменам. Также нужно получить аттестат. Для допуска к экзаменам ученики пишут сочинение по русскому языку. Также нужно иметь УДОЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЕ оценки по всем предметам.
Это как рассказ про старшие школы Германий и Россий.
Надеюсь этот вариант получше и будет легче переводить
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Перевести с русского на немецкий