Автор Ronny nidviga задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
помогите перевести с русского языка на украинский и получил лучший ответ
Ответ от Драгаш Златибор[гуру]
підлягаючий оплаті рахунок, стрижень пересуває, хвиля відбита, кольованія що самозбуджуються, зразок зрізається, що легують і модіфіцируюющие компоненти, зусилля, що діє, розміщувана в зонах вентиляція, сталий режим роботи, тонколистова сталь, що відпалює
наверное так, я не украинец-)
Ответ от Karina Belousova Lindmann[гуру]
подлежащий оплате счет — рахунок, який підлягає оплаті, що підлягає оплаті; рахунок, який повинен бути оплачений, що повинен бути оплачений;
стержень передвигающий - пересувний стрижень;
волна отраженная - відбивна хвиля (отраженная волна — відбита хвиля) ;
колевания самовозбуждающиеся - самозбудні коливання;
образец срезаемый - зрізаний зразок (надрезанный образец - надрізаний зразок) ;
легирующие и модифицируюющие компоненты - леґувальні та модифіковні компоненти;
действующее усилие - діюче (чинне) зусилля;
размещаемая в зонах вентиляция - вентиляція, що розміщюється у зонах;
установившийся режим работы - (усталений) сталий режим роботи;
отожженная тонколистовая сталь - відпалена тонколистова сталь.
подлежащий оплате счет — рахунок, який підлягає оплаті, що підлягає оплаті; рахунок, який повинен бути оплачений, що повинен бути оплачений;
стержень передвигающий - пересувний стрижень;
волна отраженная - відбивна хвиля (отраженная волна — відбита хвиля) ;
колевания самовозбуждающиеся - самозбудні коливання;
образец срезаемый - зрізаний зразок (надрезанный образец - надрізаний зразок) ;
легирующие и модифицируюющие компоненты - леґувальні та модифіковні компоненти;
действующее усилие - діюче (чинне) зусилля;
размещаемая в зонах вентиляция - вентиляція, що розміщюється у зонах;
установившийся режим работы - (усталений) сталий режим роботи;
отожженная тонколистовая сталь - відпалена тонколистова сталь.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести с русского языка на украинский