Перевести с английского на украинский
Автор Женя Куликовский задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с английского на украинский и получил лучший ответ
Ответ от Sizif86[гуру]
сім'я - це маленький світ створений любов'ю. сім'я -це маленький світ. Вона має власну територію яка визначається межами квартири або будинку. Маю своє населення (чисельність) . Вони є членами сім'ї. Вони розмовляють своєю власною мовою. Якщо люди люб'язні один до одного, вони мають гарні стосунки, і як результат сім'я є дружньою. Кожна сім'я має свої правила. Найголовнішим з яких є - повага один до одного. Члени сім'ї мають розподіляти між собою хатні обов'язки, адже тоді вони матимуть більше вільного часу аби проводити його разом. Наші тітки, дядьки, племінниці, племінники, кузени (двоюрідні брати та сестри) , наші родичі. Ми навідуємося до них на вихідних та свята. Це допомагає підтримувати честь (шану, благородність) наших сімейних традицій. Ми любимо один одного і ніколи не сваримось. Ми допомагаємо і підтримуємо один одного. Це допомагає нашій сім'ї бути єдиним цілим, маленьким світом який створений любов'ю. Кожен в нашій родині унікальний (особливий). Можливо зовні ми виглядаємо однаково, тим не менш маємо різні риси характеру, захоплення (хобі), інтереси.
Писец.... Как дурак занимаюсь не своим делом.. . (Світ створений любовью - ага только они забіли что дети не в капусте рождаются))