Автор Andy задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает pasaremos? (на плакате и вообще) и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Да, в прямом значении именно так, "пройдём". Простое будущее от исп. глагола pasar.
Leo Ramirez
Просветленный
(42057)
Не за что. Кстати говоря, форма no pasarán - тоже будущее время от того же глагола, но уже 3 л. мн. ч., и озачает "(они) не пройдут".
Ответ от Нэтта[гуру]
Известная Испанская фраза.. . No pasaran Они не пройдут тобишь про фашистов тема шла, а Pasaremos типа пройдём, имеют в виду что они пройдут а фашисты в жопе. Точнее перевода и обозначения не найдёшь!)
Известная Испанская фраза.. . No pasaran Они не пройдут тобишь про фашистов тема шла, а Pasaremos типа пройдём, имеют в виду что они пройдут а фашисты в жопе. Точнее перевода и обозначения не найдёшь!)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает pasaremos? (на плакате и вообще)