Как папа
Автор ♌ задал вопрос в разделе Философия
Вкалывает как папа Карла — как это? Чем же занимался папа Карло? И как же он вкалывал? и получил лучший ответ
Ответ от Ewe 2e¶ CoЛнЫшКоcBeTиТоЧеНЬяРкО*[гуру]
Обычно, когда кто-то говорит "вкалывает, как папа Карло", этот человек подразумевает, что это тяжелая физическая работа с утра до вечера. Однако давайте откроем первоисточник (А. Н. Толстой "Золотой ключик или приключения Буратино") и прочитаем, что:
"В это время к Джузеппе зашел его старинный приятель, шарманщик, по имени Карло.
Когда-то Карло в широкополой шляпе ходил с прекрасной шарманкой по городам и пением и музыкой добывал себе на хлеб.
Сейчас Карло был уже стар и болен, и шарманка его давно сломалась. "
Таким образом мы делаем вывод, что папа Карло был тунеядцев (в советском понимании) , т. к. он нигде не работал. И мнение многих участников проекта, что он был плотником - НЕ подтверждается.. .
Чем же он тогда занимался?? ? и как он вкалывал?
Давайте опять откроем классику и прочитаем, что "Карло жил в каморке под лестницей, где у него ничего не было, кроме красивого очага -- в стене против двери.
Но красивый очаг, и огонь в очаге, и котелок, кипящий на огне, были не настоящие - нарисованы на куске старого холста.
Карло вошел в каморку, сел на единственный стул у безногого стола и... (дальше неважно) "
Отсюда становится ясно, что у папы Карло ничего то и не было в наличии, т. е. фактически он был люмпеном... Он жил на самом дне общества... У него даже не было нормального стола! ! и жилище его какое-то такое... непрезентабельное.. .
Давайте теперь посмотрим на его приятеля Джузеппе, по прозвищу "Сизый Нос". Вдумайтесь, отчего такое прозвище может быть у человека?? ? Странное и наводящее на определенные мысли прозвище досталось Джузеппе не случайно: "Я знал, что ты пьяница, Сизый Нос, — сказал Карло". Действительно, по всем симптомам у Джузеппе был алкоголизм как минимум второй стадии, сопровождающийся алкогольным психозом (т. н. "белочка"). Джузеппе напивался до такой степени, что разговаривал с дровами (кстати, не отсюда ли пошло выражение "напиться в дрова"?).
Папа Карло не отставал от своего собутыльника. В книге прямо говорится о том, что галлюцинации были совместными (начиная с того момента, когда Джузеппе решил отдать начатое полено папе Карло и "В это время на верстаке, где лежало полено, пискнул веселый голосок:
-- Браво, прекрасно придумано, Сизый Нос!
Джузеппе опять затрясся от страха, а Карло только удивленно оглядывался, --откуда голос? ").
Но папа Карло не остановился на достигнутом: он не только слышал голос из полена, но и начал выстругивать из него человечка, который в воображении Карло стал не только разговаривать, но и бегать, прыгать. Далее в повествовании появляются ожившие куклы и говорящие животные…
Очевидно, что расстройство и галлюцинации папы Карло носят более ярко выраженный и деструктивный характер, что позволяет сделать обоснованное предположение о не только алкогольных, но и наркотических галлюцинациях.
Что же мог употреблять герой "Золотого ключика"? Сильнее алкоголя по воздействию только наркотики. Ключевое слово "вкалывать" позволяет отбросить такие распространенные в позапрошлом веке вещества как опий и кокаин, должно быть что-то употребляемое с помощью шприца. Обратимся к истории. Как известно, "Золотой ключик" — это довольно вольное переложение произведения итальянского писателя Карло Коллоди "Пиноккио", опубликованного впервые в 1881 году. А теперь факты из Википедии: "Морфин получил распространение после изобретения инъекционной иглы в 1853 году. Он использовался (и продолжает использоваться под строгим контролем) для облегчения боли. Кроме того, его применяли в качестве "лечения" опиумной и алкогольной зависимости. Широкое применение морфина во второй половине 19 века, привело к возникновению морфиновой зависимости у более 400 тысяч человек". Конечно, кроме морфина папа Карло мог вкалывать и другие вещества, но это уже непринципиально, да и хронологически версия с морфином кажется наиболее состоятельной.
Так что теперь вы знаете, что это такое))
Источник: и
как и папа христа он плотничал
он нариком был?
это значит работает один за всех (папа Карло это батя у Буротино, чем занимался увы подзабыл.. вроде шарманку крутил )
Буратин строгал!
Из дерева мастерить мальчиков.. знаете ли тоже дело.... Хотя.. это скорей хобби, а не вкалывание.
Вкалывать как Папа Карло это значит работать с утра до вечера. А был он плотником
он свой "сучок"вкалывал, а потом буратины на свет появлялись....
пил и попрошайничал, тяжелая это работа
папа Карло обтесал полено и сделал из него прелестнейшего веселого и хитрого Буратино (Пиноккио). А потрудиться пришлось основательно. прежде чем дубина стала Буратино. Поэтому и сравнивают тяжкий труд с трудом добрейшего и терпеливейшего папы Карло.
бутылки собирал
В словарях зафиксирован фразеологический оборот пахать как папа Карло. Встреченное Вами выражение пахать как карла в доступных нам источниках не указано. Теоретически возможно, что такой оборот существует и слово карла в нем не имеет отношения к папе Карло, а означает 'карлик' ( карла – устар. карлик) , поскольку в некоторых словарях приведен оборот вкалывать как карлик у водокачки, тоже означающий 'много работать, не давая себе отдыха'. Но все же более распространено выражение пахать как папа Карло.
Пахать, как папа Карло
Почему, спрашиваю вас, как папа Карло? Где пахота, а где - столяр? Ещё "вкалывать, как папа Карло" - куда ни шло. Но - пахать?
А очень просто: про папу Карло кто писал? - Толстой.
А пахал кто? - Правильно. Тоже Толстой.
Обыкновенный семейный заговор анахронистов-мегаломаниаков.
Впрочем, исследуя "Хроники" Корелия, полоумного францисканца (позже его причислили ко, так что в некотором смысле он стал сан-францисканцем) , мы обнаружили любопытную деталь: к пахоте был пристрастен Пипин Короткий, батюшка Шарлеманя. В таком случае исконно выражение должно было звучать как "пахать, как папа Карла", а Толстые повинны разве лишь в смещении акцентов (эта версия объясняет, зачем "Джузеппе" надо было переводить в "Карло").
Собственно, это позволяет предположить, что и Шарлемань получил своё имя не случайно. Корелий утверждает, что любовь Пипина к пахоте была наследственной. Пахарем был его отец, который отец ничем, кроме пахоты и отцовства, не выделялся, так что и имени его история до нас не донесла. Он вошёл в ея анналы просто как "папа карла". Пипин же, раздосадованный подобными намёками на свой малый рост, назвал сына Карлом, справедливо рассчитывая на короткую память черни.
Впрочем, мы не советуем безоговорочно доверять здесь Корелию, памятуя, что Пипин был основателем династии Каролингов.
У фразы «вкалывает как папа Карло» скорее какой-то медицинско-наркотический подтекст.) ) Папа Карло не только слышал голос из полена, но и начал выстругивать из него человечка, который в воображении Карло стал не только разговаривать, но и бегать, прыгать. )) Значит папа Карло употреблял, "вкалывал" какието наркотики, возможно морфий) ) Отсюда и выражение пошло - «вкалывает как папа Карло» , которое не совсем точно используется.))
А может речь об отце Карла Маркса?.. .
Он только и делал, что на шарманке играл, как бы сейчас сказали был в шоу бизнесе)
Про наркотики конечно шутка.
В СССР да и сейчас есть выражение - вкалывать. То есть тяжело работать. Вкалывать на Северах вкалывать на стройке вкалывать в поле и т. д.
Само слово вкалывать скорее всего шахтерское - кайлом откалывают куски породы или угля.
Ну а папа Карло или Джузеппе у советских людей ассоциировались с рабочим классом. А Карабас представлял из себя представителя буржуазии. Рабочий класс в период революции да и позже не кнопи нажимал и бумажки по столу двигал. Труд тяжелый.
Так как главный герой Буратино а его сделал именно Карло то Джузеппе отошел на второй план и слово вкалывать связывается с папой Буратино - Карло.
Итого - вкалывать как папа Карло - работать как рабочий занятый очень тяжелым физическим трудом.
Сам папа Карло как персонаж за период сказки руками сделал только биоробота. Не каждый сможет кстати. И действительно был замечен в спекуляции одеждой и шоу-бизнесе. Но к выражению это не имеет никакого отношения - он просто символ рабочего человека. Просто символ и ничего более.
Плотником, кажись был. А как вкалывал? Тогда фотографию рабочего дня не делали.
Учитывая что он вроде как плотником не был, но при этом всё равно работал "по дереву" так сказать - то скорее всего он неортодоксальный последователь Мичурина)) ) Короче занимался искусственным оплодотворением деревьев для выведения мутантных особей... что у него в результате и получилось))
это значить пахать, не жалея себя.
Он сотворил чудо - о котором столько анекдотов!