Автор Анатолий Васильев задал вопрос в разделе Лингвистика
Какие вы знаете английские слова с нетипичным произношением? (пишется так, а читается совсем неожиданно по-другому) и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
Из английских слов: throughout [θruːˈaʊt], burgh [ˈbʌrə]. Названия английских городов Worcester [ˈwʊstə], Leicester [ˈlɛstə] и Warwick [ˈwɒrɪk]. Заимствования из (старо) французского: isle [aɪl], reservoir [ˈrɛzəˌvwɑː], heir [ɛə], eau de Cologne [əʊ də kəˈləʊn]. Греческого происхождения: psychology [saɪˈkɒlədʒɪ]. Но наиболее примечательны в этом отношении топонимы кельтского происхождения, особенно ирландские. Например, Dun Laoghaire [duːn ˈlɪərɪ ] и ирландское название Дублина -- Baile Átha Cliath -- приблизительная транскрипция: [blaˈkliə]. Правда, это уже не совсем по теме, но зато интересно.
английский язык в основном только из таких слов и состоит
Пишется "Ливерпуль" - читается "Манчестер")))
Например версия Линукса Ubuntu по правилам должна читаться "Юбанта" (как бы у нас это переиначили, страшно подумать) , но читается "Убунту".
night,fight,doubt,new,slide,know,knife,through,laugh....
По этому поводу есть даже шутка, что "рыба" на самом деле должна писаться не как "fish", а как "ghoti". enouGH wOmen (множественное число) emoTIon В произношении выделенных букв суть шутки.
Albuquerque Албукерке. город в Нью Мексике. through - зру - сквозь, через tough - таф - жёсткий blood - блад - кровь (думаешь две о читаются как у, а здесь А))) ) boutique - бутИк все слова латинского (...TION, ..SION - произносятся шн
Прочесть известное стихотворение с выражением и порадоваться: -) Dearest creature in creation, Study English pronunciation. I will teach you in my verse Sounds like corpse, corps, horse, and worse. I will keep you, Suzy, busy, <br
ну дык жеж "Ubuntu" не англицкое слово
folk - фоук
Виктор Драгунский. "Денискины рассказы" - "Англичанин Павля" - А что, трудный английский язык? - спросил я. - С ума сойти, - вздохнул Павля. - Еще бы не трудный, - вмешался папа. - Там у них сам черт ногу сломит. Уж очень сложное прав