space перевод

Ответ от Дух Визга Совы[гуру]
Это не Bob Marley,а Max Romeo,и песня называется "Chase the Devil".
Вот перевод:
chorus:
I'm gonna put on an iron shirt
Я надену наглаженную рубашку (второй вариант - кольчгу, рубашку из железа)
And chase Satan out of Earth.
И выгоню дьявола с Земли.
I'm gonna put on an iron shirt
Я надену наглаженную рубашку (второй вариант - кольчгу, рубашку из железа)
And chase the Devil out of Earth.
И выгоню дьявола с Земли.
I'm gonna send him to outer space
Я отправлю его в космос
To find another race.
Чтобы он нашел другую расу.
I'm gonna send him to outer space
Я отправлю его в космос
To find another race.
Чтобы он нашел другую расу.
Satan is the evilest man
Дьявол - самое злое существо
But him can choke sit on a man.
Он может задушить, если человек свяжется с ним.
So when I check him my life's in hand.
И если я отдам ему свою жизнь
And if him flip I gone with him hand.
И если его разозлить, он заберет меня.
chorus
Him have to drop him fork and run.
Надо заставить его бросить вилы и бежать.
Him can't stand up to Jah Jah's son.
Он не сможет дотянуться до Сына Божьего.
Him have to left here with him gun.
Заставить его с помощью оружия уйти.
Take off with him bomb.
И взлететь с помощью бомбы.
chorus
break
Satan is the evilest man
Дьявол - самое злое существо
But him can choke sit on a man.
Он может задушить, если человек свяжется с ним.
So when I check him my life's in hand.
И если я отдам ему свою жизнь
And if him flip I gone with him hand.
И если его разозлить, он заберет меня.
chorus