Our father who art in heaven
Автор His Heart задал вопрос в разделе Лингвистика
Не знаете ли Вы каноничный перевод " Отче наш" на анг. ? и получил лучший ответ
Ответ от Galoz[гуру]
The Lord's Prayer Words
(traditional)
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy Kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen
(King James Bible AD 1611)
ссылка
Там есть ссылки на другие версии.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Whose art is heaven, хорошо сказано! Надо так и поменять.
Whose art is heaven, хорошо сказано! Надо так и поменять.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Our Father who art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us today our daily bread. And forgive us our trespasses. As we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For Thine is the kingdom, The power and the glory, Forever, Amen В источнике имеется примечание: в различных церквах встречаются небольшие отклонения от данного текста.
Our Father who art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us today our daily bread. And forgive us our trespasses. As we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For Thine is the kingdom, The power and the glory, Forever, Amen В источнике имеется примечание: в различных церквах встречаются небольшие отклонения от данного текста.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Не знаете ли Вы каноничный перевод " Отче наш" на анг. ?