оторвать

Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Дело в том, что правы оба - и Вы и Ваш оппонент.
Для начала - что дал коротенький словарный поиск:
Толковый словарь Ожегова:
Оторвать 1. кого (что) . Отделить рывком, дёрнув, натянув, ударив. Оторвать листок календаря. Оторвать пуговицу. Оторвало руку кому-нибудь. С руками оторвать что-нибудь (охотно и сразу взять, купить что-нибудь) . Оторви да брось (о ком-чём-нибудь никуда не годном, безнадёжно плохом) .
Словарь криминального слэнга:
ПАРЕНЬ ОТОРВИ И ВЫБРОСЬ - находчивый, сообразительный, обладающий неплохими физическими данными человек, одинаково хорошо работающий головой и руками, к тому же не обделенный даром коммерсанта.
"Я вчера смотрел на себя в зеркало, и самому не верилось, что этот набор костей и банка гноя был когда Ленчик Кошелев, парень оторви и выбрось. Одно утешает - еще недолго".
Если взять близкое по значению однокоренное "оторва", то картина очень похожая. В словаре криминального слэнга будет:
Оторва - гpубая, склочная женщина,
а словарь синонимов русского языка даст очень широкий спектр значений, как положительных по окраске, так и отрцательных:
Оторва - хулиганка, оторвиголова, распутница, бойчуха, бесстрашница, хват, развратница, сорвиголова, храбрец, шалава, озорница, воровка, удалец, оторви и брось, проститутка.
Ничего странного в этом нет, таких слов (и выражений) в русском языке немало. Наример, слово "лихой" в зависимости от контекста может обозначать и "плохой" (не буди лихо, пока тихо) , и "лихой, удалой добрый молодец". В последнее время похожее расширение смысла переживает слово "стерва" - еще недавно однозначно негативное, оно приобретает определенный положительный смысл - молодец-баба, спуску не даст, своего не упустит.
В общем, то же можно отнести и к слову "хулиган": абсолютно отрицательное в своем основном значении, оно в ряде высказываний может нести и положительный смысл: человек нестандартного поведения (не обязательно антиобщественного) .
Вообще русский язык не однозначен, в нем многое зависит от контекста и интонации.