Описание картин на английском языке с переводом
Автор *..НастёNа ..* задал вопрос в разделе Школы
Нужно описание картины на английском языке с переводом) и получил лучший ответ
Ответ от D D[новичек]
Иван Айвазовский. Радуга.
1873. Холст, масло.
Третьяковская галерея, Москва, Россия.
Во второй половине девятнадцатого века реалистические направления стали доминирующими в русской культуре. Айвазовский был частью этого потока. Новый дух сознательного и последовательного реализма повлиял на его работу, как впрочем, и на многих других, но его романтические наклонности сохранились.
Последняя треть девятнадцатого века стала свидетелем расцвета реализма во всех жанрах русского искусства. Именно тогда члены Товарищества Передвижных Художественных Выставок (передвижники) создавали свои лучшие работы, и такие фамилии, как Репин, Крамской, Суриков, Шишкин, Левитан вышли на первый план. Талант Айвазовского также принял новое направление в начале 1870-х годов. Несколько слащавая живописность его ранних работ уступили более реалистическому видению мира. В его картинах осталась романтическая напряженность, но она становится более строгой, более сдержанной.
В Радуге (1873) художник использует более искусный колорит, так как он начал смотреть на море новым и более взыскательным глазом. Волны и пропитанный брызгами воздух изображены более реалистично, чем раньше.
Передний план отличается от заднего и цветовым рядом, и эмоциональным настроем. Здесь преобладают светлые оттенки, а напряжение постепенно сменяется спокойствием и умиротворением. Волны стихают, в них уже не чувствуется опасности.
Мы видим небольшую шлюпку, скользящую по морю, — моряки, покинувшие тонущий корабль, спаслись. Кормчий указывает направление, в котором следует плыть. Люди изнурены и измучены длительной борьбой со стихией. Они сидят, откинувшись к бортам, берегут силы, чтобы со временем сменить гребцов.
Уныние моряков сменяется оживлением, в глазах появляется радость. Вот кто-то вскинул руку к небу — возможно, он возносит благодарственную молитву Всевышнему. На небе появляется радуга — предвестница спасения.
В целом картина "Радуга" оставляет светлое, радостное впечатление. В ней художник воспевает мужество людей, борющихся со стихией и вышедших победителями из этой неравной схватки.
In second half of nineteenth century realistic directions became dominating in Russian culture. Ayvazovsky was a part of this stream. The new spirit of conscious and consecutive realism has affected its work as however, and on many other things, but its romantic bents have remained.
Last third of nineteenth century became the witness of blossoming of realism in all genres of Russian art. Then copartners of Mobile Art Exhibitions (peredvizhniki) created the best works, and such surnames as Repin, Kramsky, Surikov, Shishkin, Levitan left on the foreground. Ayvazovsky's talent also has accepted a new direction in the beginning of 1870th years. A little sugary picturesqueness of its early works have conceded to more realistic vision of the world. In its pictures there was a romantic intensity, but it becomes more strict, more reserved.
In the "Rainbow" (1873) artist uses more skillful color as he has started to look at the sea new and more exacting eye. Waves and air impregnated with splashes are represented is more realistic, than earlier.
The foreground differs from back both a color number, and an emotional spirit. Light shades Here prevail, and pressure is gradually replaced by calmness and a pacification. Waves abate, in them isn't felt any more dangers.
We see the small boat sliding by sea, — the seamen who have left the sinking ship, have escaped. The helmsman specifies a direction in which it is necessary to float. People are exhausted and exhausted by long struggle against elements. They sit, having leaned back to boards, protect forces in due course to replace oarsmen.
The despondency of seamen is replaced by revival, in eyes there is a pleasure. Here someone has thrown up a hand to the sky — probably, it uplifts a thankful prayer Supreme. In the sky there is a rainbow — the premessenger of rescue.
As a whole the picture "Rainbow" leaves light, joyful impression. In it the artist sings of courage of the people who struggling with elements and have come out winners from this unequal fight.