Автор КарлФридрих Иероним фон Мюнхгаузен задал вопрос в разделе Лингвистика
подскажите пожалуйста как переводится out of many one people? и получил лучший ответ
Ответ от Mark Shor[гуру]
Это надпись на гербе и лозунг Ямайки, иногда с запятой: Out of Many, One People Дословно перевести нельзя, но смысл - единый народ составленный из многих. Так что вы абсолютно правы в своем коментарии.
Ответ от Леонид Силич[мастер]
переводчик гугла: из многих один народ?
переводчик гугла: из многих один народ?
Ответ от Котенька[гуру]
А где контекст? "one" в данном случае служит местоимением И перевести это можно как: "Без множества таких людей"
А где контекст? "one" в данном случае служит местоимением И перевести это можно как: "Без множества таких людей"
Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
Out of many people - из многих людей One out of many people - один из многих людей. Out of many one people - бред, так нельзя предложение строить.
Out of many people - из многих людей One out of many people - один из многих людей. Out of many one people - бред, так нельзя предложение строить.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: подскажите пожалуйста как переводится out of many one people?