Автор Ирина Тупицына задал вопрос в разделе Домашние задания
помогите перевести, переводчик не так переводит и получил лучший ответ
Ответ от Ётрастный Тигр[гуру]
Ирусик, забей на это дело. Английский - это не твое. Тут надо сидеть со словарем, чтобы все это понять, а не пытаться все это забить в переводчик. Все равно тебе на факультете международных отношений и ин яза не учиться.
Ответ от Вероника Юрченко[новичек]
СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ В АНГЛИИ
Оксфордский Университет-это коллекция колледжей. Некоторые из этих колледжей
были основаны сотни лет назад. Университет является лишь административным
центр организует лекции для всех студентов колледжей, проводит
экзамены и выдает степени.
Каждый колледж имеет студентами всех видов; она имеет своих студентов-медиков, инженеров,
своим искусством студентов и др.
Учебник система является одним из способов, с помощью которых Оксфорд и Кембридж отличаются
от всех других английских университетов. Каждый студент имеет наставника, который планирует его работу.
Каждую неделю некоторые студенты приезжают, чтобы увидеть его и он обсуждает с ними работать
который они сделали. Данная система имеет ряд преимуществ, но часто действовали
против прогрессивного мышления в Британские университеты, потому что многие репетиторы являются
реакционные и стараются оказать большое социальное и политическое влияние на их
студенты.
Другие английские университеты называют "современным" или "провинциальный" расположены в крупных
центры промышленности. Нет Учебник для систем там. Эти университеты полагаются на
лекции.
Очень мало детей рабочих людей можно найти среди студентов всех
Британские университеты, потому что стоимость обучения слишком высока. По официальным
отчеты только 3 процента от всего числа студентов в университетах-это сыновья
и дочерей трудового народа.
Учебный год в Англии состоит из трех семестров. Терминал экзамены
проводятся в конце осени, весны и в летние семестры. Финал
экзамены проводятся в конце курса обучения. Если студент не в
экспертизу он может быть разрешено сдавать экзамен снова. Только два ре?экзамены обычно разрешено. На перерыв дисциплины студент может быть оштрафован
сумма денег, за тяжкое преступление он может быть отчислен из Университета.
Британские университеты обычно держат в Таможенный прошлого. В Оксфордском Университете
все студенты носят длинные черные мантии и студенческие кепки. Магистранты попробовать
получить старые платья так, что люди будут думать, что они были в Оксфорде в течение многих лет.
Без его или ее платье не студент допускается к вызову на репетитора, чтобы поужинать в
в колледже столовой или посетить лекцию — где платья закатаны,
используется в качестве подушки.
СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ В АНГЛИИ
Оксфордский Университет-это коллекция колледжей. Некоторые из этих колледжей
были основаны сотни лет назад. Университет является лишь административным
центр организует лекции для всех студентов колледжей, проводит
экзамены и выдает степени.
Каждый колледж имеет студентами всех видов; она имеет своих студентов-медиков, инженеров,
своим искусством студентов и др.
Учебник система является одним из способов, с помощью которых Оксфорд и Кембридж отличаются
от всех других английских университетов. Каждый студент имеет наставника, который планирует его работу.
Каждую неделю некоторые студенты приезжают, чтобы увидеть его и он обсуждает с ними работать
который они сделали. Данная система имеет ряд преимуществ, но часто действовали
против прогрессивного мышления в Британские университеты, потому что многие репетиторы являются
реакционные и стараются оказать большое социальное и политическое влияние на их
студенты.
Другие английские университеты называют "современным" или "провинциальный" расположены в крупных
центры промышленности. Нет Учебник для систем там. Эти университеты полагаются на
лекции.
Очень мало детей рабочих людей можно найти среди студентов всех
Британские университеты, потому что стоимость обучения слишком высока. По официальным
отчеты только 3 процента от всего числа студентов в университетах-это сыновья
и дочерей трудового народа.
Учебный год в Англии состоит из трех семестров. Терминал экзамены
проводятся в конце осени, весны и в летние семестры. Финал
экзамены проводятся в конце курса обучения. Если студент не в
экспертизу он может быть разрешено сдавать экзамен снова. Только два ре?экзамены обычно разрешено. На перерыв дисциплины студент может быть оштрафован
сумма денег, за тяжкое преступление он может быть отчислен из Университета.
Британские университеты обычно держат в Таможенный прошлого. В Оксфордском Университете
все студенты носят длинные черные мантии и студенческие кепки. Магистранты попробовать
получить старые платья так, что люди будут думать, что они были в Оксфорде в течение многих лет.
Без его или ее платье не студент допускается к вызову на репетитора, чтобы поужинать в
в колледже столовой или посетить лекцию — где платья закатаны,
используется в качестве подушки.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести, переводчик не так переводит