Проспект октябрьский
Автор Александр К. задал вопрос в разделе Лингвистика
Проспект октябрьский - на английском (нужен коректный перевод для ввода адреса) и получил лучший ответ
Ответ от "Ремонт гвоздей,замена канареек"[гуру]
Транслитерацией лучше всего. Оба слова. Oktyabrsky prospect.
Ответ от Ўрий Шишкин[гуру]
Октоба стрит не катит?
Октоба стрит не катит?
Ответ от Friendly Fire[гуру]
Шо-то типа Oсtyabr'sky (или Octyabr'skiy) Avenue.Топонимические термины обычно не переводятся, мы же не пишем "Улица-стена" вместо Wall Street или "широкая дорога" вместо Broadway
Шо-то типа Oсtyabr'sky (или Octyabr'skiy) Avenue.Топонимические термины обычно не переводятся, мы же не пишем "Улица-стена" вместо Wall Street или "широкая дорога" вместо Broadway
Ответ от Кроки[гуру]
Ну да, только транслитерация.
Ну да, только транслитерация.
Ответ от Галина Агафонова[новичек]
октябрьский проспект
октябрьский проспект
Ответ от Андрей NIKSON[новичек]
Oсtyabr'sky (или Octyabr'skiy) Avenue.
Oсtyabr'sky (или Octyabr'skiy) Avenue.
Ответ от ЂАТЬЯНА ЛЕВИНА[новичек]
октябрьской революции
октябрьской революции
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Проспект октябрьский - на английском (нужен коректный перевод для ввода адреса)