Автор Lupppka задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Почему у нас отсутствует обращение к мужчинам/женщинам, кроме как по половому признаку? и получил лучший ответ
Ответ от Єилиппов[гуру]
Я бы сказал - непривычно пока. Но давайте уж привыкать потихоньку. Какие мы с вами товарищи? Судя по литературе 19 века сударь/сударыня употреблялось без (при незнании) фамилии. Обращение господин/господа по отношению к школяру и обществу крестьян усмешки не вызывало. Так что, господа, привыкайте и приучайте других быть господами, а не быдлом. Глядишь, и поведение изменится соответственно.
Ответ от Elena[активный]
Да, меня тоже всегда интересовал этот вопрос 🙂
Да, меня тоже всегда интересовал этот вопрос 🙂
Ответ от Ёветлана[гуру]
Мне вот вчера дедок позвонил на работу и обратился ко мне "товарищь Светлана"))) очень весело было.. . а обращение не отсудствует.. . мы просто стесняемся его произносить: Дамы и господа!
Мне вот вчера дедок позвонил на работу и обратился ко мне "товарищь Светлана"))) очень весело было.. . а обращение не отсудствует.. . мы просто стесняемся его произносить: Дамы и господа!
Ответ от Leo Kiselev[гуру]
Переведите все эти слова на русский и вы увидите, что они тоже указывают на пол! Люди везде одинаковые )))
Madam - от "ma dame" - моя дорогая женщина
Gentlman - от "gentle man" - вежливый мужчина
1. Еще раз произнесите свой вопрос. Как можно обращаться к мужчинам/женщинам как не по половому признаку )))). Вы их уже этим разграничили!
2. Некоторые обращения просто настолько видоизменились, что их происхождение явно не видно. Как лингвист вам говорю, во всех языках есть ссылки на пол. Просто напросто потому, что когда обращения только зарождались по другому людей не различали.
3. Русский язык самый многогранный из распространенных. Если вы задумаетесь, то найдете эквивалент к любому иностранному обращению, да не один! Это только вссе вместе они круче.
4. Исторически так сложилось, что у нас из обращения пропало ОЧЕНЬ много обращений, которые кроме как по полу, акцентировали внимание на место в обществе, социальную роль и т. д. У нас было вссе равны.. .
Если интересно, пишите, побеседуем на тему ). Надеюсь, что хоть немного пошатнул вашу уверенность в непогрешимость вашей теории. )
Переведите все эти слова на русский и вы увидите, что они тоже указывают на пол! Люди везде одинаковые )))
Madam - от "ma dame" - моя дорогая женщина
Gentlman - от "gentle man" - вежливый мужчина
1. Еще раз произнесите свой вопрос. Как можно обращаться к мужчинам/женщинам как не по половому признаку )))). Вы их уже этим разграничили!
2. Некоторые обращения просто настолько видоизменились, что их происхождение явно не видно. Как лингвист вам говорю, во всех языках есть ссылки на пол. Просто напросто потому, что когда обращения только зарождались по другому людей не различали.
3. Русский язык самый многогранный из распространенных. Если вы задумаетесь, то найдете эквивалент к любому иностранному обращению, да не один! Это только вссе вместе они круче.
4. Исторически так сложилось, что у нас из обращения пропало ОЧЕНЬ много обращений, которые кроме как по полу, акцентировали внимание на место в обществе, социальную роль и т. д. У нас было вссе равны.. .
Если интересно, пишите, побеседуем на тему ). Надеюсь, что хоть немного пошатнул вашу уверенность в непогрешимость вашей теории. )
Ответ от G S[гуру]
Да что Вы, мадам?
Да что Вы, мадам?
Ответ от M@Margo[гуру]
а потому что по-другому мужчины и женщины не могут почувствовать себя настоящим мужчиной или настоящей женщиной)))))А вообще, товарищи уже устарели, а до господ мы еще не доросли
а потому что по-другому мужчины и женщины не могут почувствовать себя настоящим мужчиной или настоящей женщиной)))))А вообще, товарищи уже устарели, а до господ мы еще не доросли
Ответ от Иванов[гуру]
Сударыня, госпожа, девушка ,женщина,милая, красотка....
Где еще так обращаются к женщинам?
По моему не плохо!
Русский язык велик!
Или "фрау" звучит для тебя?
Сударыня, госпожа, девушка ,женщина,милая, красотка....
Где еще так обращаются к женщинам?
По моему не плохо!
Русский язык велик!
Или "фрау" звучит для тебя?
Ответ от Talgat Kulibaev[гуру]
Вообще-то и леди, и фрау, и мадам - это тоже обращение по половому признаку! Хотите другого русского обращения? Пожалуйста. Прочтите вслух, с максимально высокой интонаицей, громко: "Гражданка, пройдемте!!!"
Или вас усторит старое, доброе, универсальное : "Товарищь!"
Вообще-то и леди, и фрау, и мадам - это тоже обращение по половому признаку! Хотите другого русского обращения? Пожалуйста. Прочтите вслух, с максимально высокой интонаицей, громко: "Гражданка, пройдемте!!!"
Или вас усторит старое, доброе, универсальное : "Товарищь!"
Ответ от тортуга[гуру]
кстати тоже задумывалась над этой проблемой, но не знаю ее решения. А ситуация у нас такая сложилась из-за того, что много лет наша страна была социалистической. Сейчас уже никто драг драга товарищами не называет, прежние обращения в 21 веке устарели, а новые еще не придумали!
кстати тоже задумывалась над этой проблемой, но не знаю ее решения. А ситуация у нас такая сложилась из-за того, что много лет наша страна была социалистической. Сейчас уже никто драг драга товарищами не называет, прежние обращения в 21 веке устарели, а новые еще не придумали!
Ответ от ***[гуру]
Ну да, все детство слышали "у нас господ нет", "все господа в 18 году отсюда ноги сделали", а теперь нам предлагают друг друга господами величать... Трудновато! И непривычно. Вот и выходим из положения, говоря "девушка" и "молодой человек" всем от 5 и до 500 🙂
А в других странах всех в "товарищей" без разбору пола не переименовывали.
Ну да, все детство слышали "у нас господ нет", "все господа в 18 году отсюда ноги сделали", а теперь нам предлагают друг друга господами величать... Трудновато! И непривычно. Вот и выходим из положения, говоря "девушка" и "молодой человек" всем от 5 и до 500 🙂
А в других странах всех в "товарищей" без разбору пола не переименовывали.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Появятся еще. Вся наша история была настолько противоречивой, отменяла то одни обращения, то другие, что все окончательно запуталось. Должно пройти какое-то время, чтобы вновь сформировалась норма в обращении. Только половой признак все равно будет акцентироваться, как и во всем мире, мадемуазель 🙂
Появятся еще. Вся наша история была настолько противоречивой, отменяла то одни обращения, то другие, что все окончательно запуталось. Должно пройти какое-то время, чтобы вновь сформировалась норма в обращении. Только половой признак все равно будет акцентироваться, как и во всем мире, мадемуазель 🙂
Ответ от Ira Sitnik[гуру]
Нельзя к женщине обращаться "женщина", а к мужчине "мужчина"! Это слишком бульварно. Раньше в России так обращались либо к проститутке, либо они к своим клиентам. К незнакомым можно и без обращения: не подскАжите, будьте добры, скажите пожалуйста, извините и т.д. - вариантов множество. А по работе - прежде чем обратиться, обязательно узнать имя и отчество.
Нельзя к женщине обращаться "женщина", а к мужчине "мужчина"! Это слишком бульварно. Раньше в России так обращались либо к проститутке, либо они к своим клиентам. К незнакомым можно и без обращения: не подскАжите, будьте добры, скажите пожалуйста, извините и т.д. - вариантов множество. А по работе - прежде чем обратиться, обязательно узнать имя и отчество.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Вопрос, правда интересный. Но, по-моему, обращение к девушке (женщине) "Девушка! ", а к мужчине "Молодой человек" тоже приятно. И просто, и не так уж официально.
Вопрос, правда интересный. Но, по-моему, обращение к девушке (женщине) "Девушка! ", а к мужчине "Молодой человек" тоже приятно. И просто, и не так уж официально.
Ответ от Граф Керенский[новичек]
Можно так:
Слышь, чувак... или чувиха.
Шутка.
Можно так:
Слышь, чувак... или чувиха.
Шутка.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему у нас отсутствует обращение к мужчинам/женщинам, кроме как по половому признаку?