Автор Валентина Щербакова задал вопрос в разделе Прочие тенденции стиля жизни
В Италии в мужском имени есть приставка DON. А в женском? и получил лучший ответ
Ответ от Liprazin[гуру]
Дон - титул в Испании, прежде принадлежавший королю и принцам, потом жаловался за заслуги, теперь просто уважительное обращение к мужчине. В Италии — почётный титул духовенства и дворян, изначально дававшийся только Папе. В Португалии титул дона носят владетельные особы и члены их фамилий. Донья (испанское — doña) и донна (итальянское donna, португальское dona) — обращение к женщине.
Источник: вика
Ответ от Емельянова Н.[гуру]
почему чаще всего мужскую приставку не склоняют в отличии от женской: напр., секрет донны Анны, песня о донне Розе, но автор романа о Дон Кихоте (сейчас прочитала на АдМэ)?
почему чаще всего мужскую приставку не склоняют в отличии от женской: напр., секрет донны Анны, песня о донне Розе, но автор романа о Дон Кихоте (сейчас прочитала на АдМэ)?
Ответ от Красная Шапка[гуру]
В Италии сеньор и сеньорита 🙂 А дон и донна в Испании
В Италии сеньор и сеньорита 🙂 А дон и донна в Испании
Ответ от Maria shenderovich[гуру]
А я думала в Испании...
А я думала в Испании...
Ответ от Ётанислав Тривайло[гуру]
донна Роза
донна Роза
Ответ от Ўрий Саенко[гуру]
DOS. Bios и Vista
DOS. Bios и Vista
Ответ от Мия Котова[гуру]
АВЕ Мария
АВЕ Мария
Ответ от Алексей Бармин[гуру]
А в женском донна
А в женском донна
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В Италии в мужском имени есть приставка DON. А в женском?