Obladi oblada перевод
Автор Дария задал вопрос в разделе Музыка
Что такое "Облади Облада"?? о_О (из песни битлов) и получил лучший ответ
Ответ от Мишка MEGA[мастер]
тоже самое 4то и у агутина...хоп хей ла-ла-лэй
Ответ от Оля Почернина[гуру]
Там исче Амазонка была,сначит чет там плавает !
Там исче Амазонка была,сначит чет там плавает !
Ответ от Lasselanta[гуру]
"Меня постоянно спрашивают: "О чём вы думали, когда писали ту или иную композицию? " Когда я пишу, я не всегда думаю о чём-то или о ком-то конкретном. Некоторые вещи появляются сами по себе. К примеру "Ob-la-di, Ob-la-da" пришёл мне в голову после общения с ямайским приятелем Джимми Скоттом. (Имитирует латиноамериканский акцент) : "Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, братишка (Obladi-oblada, life goes on, bra)...."
Интервью Пола. журнал Rolling Stone, декабрь 2005
"Так, я и говорю, что название песни было навеяно именем коллектива Дмимми Скотта - JIMMY SCOTT AND HIS OBLA DI OBLA DA BAND, но это вовсе не означает, что сама эта песня была сделана в стиле рэггей. "
h ttp://
(кстати, там русские переводы текстов - забавно) .
"На Ямайке выражение "Obladi Oblada" является жаргонным и означает сексуальные игры. "
h ttp://miklepuzzle.narod.ru/12.html
А вообще мне все ответы нравятся.. .
И столько всего по ходу нарыла))
"Меня постоянно спрашивают: "О чём вы думали, когда писали ту или иную композицию? " Когда я пишу, я не всегда думаю о чём-то или о ком-то конкретном. Некоторые вещи появляются сами по себе. К примеру "Ob-la-di, Ob-la-da" пришёл мне в голову после общения с ямайским приятелем Джимми Скоттом. (Имитирует латиноамериканский акцент) : "Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, братишка (Obladi-oblada, life goes on, bra)...."
Интервью Пола. журнал Rolling Stone, декабрь 2005
"Так, я и говорю, что название песни было навеяно именем коллектива Дмимми Скотта - JIMMY SCOTT AND HIS OBLA DI OBLA DA BAND, но это вовсе не означает, что сама эта песня была сделана в стиле рэггей. "
h ttp://
(кстати, там русские переводы текстов - забавно) .
"На Ямайке выражение "Obladi Oblada" является жаргонным и означает сексуальные игры. "
h ttp://miklepuzzle.narod.ru/12.html
А вообще мне все ответы нравятся.. .
И столько всего по ходу нарыла))
Ответ от Love and condoms[гуру]
блин,я на те очки зарабатываю+)
блин,я на те очки зарабатываю+)
Ответ от Пользователь удален[гуру]
По-моему тоже самое. что "эй, дырл-дырл дэя, ай на=на, на-на, на-на" из нетленной песни Кадышевой(хотя, может это что-то по-татарски-не знаю) или "Musha rain dum-a-do-dum-a-da, yeah-yeah-yeah
" из metallic`и. А уж потом можно говорить, что это кусок мантры или суры. Смысл не меняется-в песне звучит круто.
По-моему тоже самое. что "эй, дырл-дырл дэя, ай на=на, на-на, на-на" из нетленной песни Кадышевой(хотя, может это что-то по-татарски-не знаю) или "Musha rain dum-a-do-dum-a-da, yeah-yeah-yeah
" из metallic`и. А уж потом можно говорить, что это кусок мантры или суры. Смысл не меняется-в песне звучит круто.
Ответ от Алиса[гуру]
это русское "блядь" с сильным акцентом
это русское "блядь" с сильным акцентом
Ответ от Alastor ?[гуру]
а вот хз)) балда какаято
а вот хз)) балда какаято
Ответ от Наташа Костина[гуру]
О - распутные девушки! Надо пообладать одной этим вечером! О-О-Ох как хороша!
О - распутные девушки! Надо пообладать одной этим вечером! О-О-Ох как хороша!
Ответ от Ёорокин Николай[гуру]
Маккартни говорил, что это типа "жизнь продолжается" . Выражение на языке йоруба, народа,живущего в Западной Африке. Один нигерийский певец даже пробовал таскать его в суд, утверждал, что это из его песни чтоль сперто.. :-))
Маккартни говорил, что это типа "жизнь продолжается" . Выражение на языке йоруба, народа,живущего в Западной Африке. Один нигерийский певец даже пробовал таскать его в суд, утверждал, что это из его песни чтоль сперто.. :-))
Ответ от Пользователь удален[гуру]
интернет-англичане выбрали битловскую «Облади Облада», назвав ее худшей песней всех времен и народов. Неблагодарные! Послушали хотя бы «Песню Строителей Бама» композитора А Красотова на слова Л.Розенберг.
но никто не знает точного смысла этого слова, только лишь яндекс у которого найдется все предполагает когда ввводишь в строку поиска облади облада "Быть может, вы искали: «Охлади Обладая»"
интернет-англичане выбрали битловскую «Облади Облада», назвав ее худшей песней всех времен и народов. Неблагодарные! Послушали хотя бы «Песню Строителей Бама» композитора А Красотова на слова Л.Розенберг.
но никто не знает точного смысла этого слова, только лишь яндекс у которого найдется все предполагает когда ввводишь в строку поиска облади облада "Быть может, вы искали: «Охлади Обладая»"
Ответ от Max Lankaster[гуру]
Ну это же просто.. . Дурей дура....
Ну это же просто.. . Дурей дура....
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое "Облади Облада"?? о_О (из песни битлов)