Memoriam перевод с латыни
Автор Juanita задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести с латинского языка? и получил лучший ответ
Ответ от Ђаня Прядко[гуру]
1) скупость ни богатство, ни бедность не могут уменьшить
2) подруга нас к себе зовет
3) верь мне; всегда тебе верю
4) уйди от меня!
5) не прикасайся ко мне
6) не приходи ко мне сегодня
7) пока живешь, надеяться должен
8) не говори, если не знаешь
9) если молчишь, значит согласен
10) ничего не имею тебе написать
12) письмо от тебя получил
13) жизнью управляет удача, а не мудрость
14) ты меня делом, советом, благосклонностью радуй!
15) тренируй память!
Ответ от ERNUR ORAZAEV™[активный]
если тебе надо на русский то вот:
1) avaritiam neque он копирует, neque inopia minuit
2) подруга nos в если vocat
3) повери тебе mihi; semper vobis я верю
4) он отступает во мне!
5) фрахт я tangere
6) nolite в меня приходить hodie
7) dum vivis, надеяться decet
8) nolite dicere, nescitis
9) taces, consentis
10) nihil habeo в тебя scribere
11) promitis в cenam nec venis
12) epistulam в тебе accipio
13) vitam regit судьба, не sapientia
14) ты я действуй, consilio, gratia juva!
15) exercete memoriam!
если тебе надо на русский то вот:
1) avaritiam neque он копирует, neque inopia minuit
2) подруга nos в если vocat
3) повери тебе mihi; semper vobis я верю
4) он отступает во мне!
5) фрахт я tangere
6) nolite в меня приходить hodie
7) dum vivis, надеяться decet
8) nolite dicere, nescitis
9) taces, consentis
10) nihil habeo в тебя scribere
11) promitis в cenam nec venis
12) epistulam в тебе accipio
13) vitam regit судьба, не sapientia
14) ты я действуй, consilio, gratia juva!
15) exercete memoriam!
Ответ от MSF[гуру]
можно еще попробовать перевести на tranexp точка com
правда перевод будет дословный
можно еще попробовать перевести на tranexp точка com
правда перевод будет дословный
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести с латинского языка?