Автор Sever NY задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод.... и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Нобелевская премия
Шведский химик и промышленник Альфред Нобель, изобретатель
динамита, основал в 1864 году в Стокгольме фабрику взрывчатых
веществ и годом позже ещё одну в Гамбурге.
В своём завещании он распорядился, что из процентов его имущества
ежегодно будет выдаваться премия за выдающиеся достижения в
областях физики, химии, медицине или психологии, литературе и за
заслуги по установлению мира.
Впервые в 1901 году шведский король и Нобелевский комитет
норвежского парламента присудили премию в размере 150800
шведских крон. С 1969 года имеется также Нобелевская премия
по экономике.
Премии вручаются ежегодно в день смерти Альфреда Нобеля,
10-го декабря. С 1901 до 2000 год были награждены русский
физик Жорес Алфёров и немецкий физик Герберт Крёмер как
первооткрыватели в области современной информационной
технологии.
Нобелевская премия.
Шведский химик и промышленник, изобретатель динамита, в 1864 году основал в Стокгольме взревчатачную фабрику а в следующий год он основал такую же фабрику в Гамбурге. В своем завищание он приказал чтобы каждый год вручали приз за достижения в области физике, химии, медицины, психологии и литературы и за сохранения мира на земле. В первый раз награда был вручена в 1901 году шведским королем и нобелевском комитетом норвежского парламента. С 1969 так же существует премия экономических наук. Награды вручаются ежегодно 10 декабря в день смерти Альфреда нобела. С 1901 по 2000 года были награждены пионеры современной технике, русский физик жорес алферов и немецкий физик херберт крёмер.